Foro numismático dedicado al estudio, y a la identificación, de monedas, billetes y algunos objetos relacionados con la numismática.
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  GaleríaGalería  Webs de numismáticaWebs de numismática  Recogida de firmasRecogida de firmas  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 SCvwS
Imperio-Numismático
50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 41410
Beumer
Últimos temas
Reconocimientos
50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Awardn10
50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Sin_no11



¡¡ Artículos de interés !!
Redes sociales
Foro Imperio Numismático
Síguenos en...
Facebook Foro Imperio Numismático Instagram Foro Imperio Numismático Twitter Foro Imperio Numismático
Directorio
coleccionistas de monedas
 

 50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921

Ir abajo 
4 participantes
AutorMensaje
Don Peseta
CENTVRION PRETORIANO
Don Peseta


España Masculino

Libra Tigre
Cantidad de envíos : 2107
Edad : 26
Localización : Zafra, Badajoz
Actividad : 2710
Fecha de inscripción : 23/03/2020

50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Empty
MensajeTema: 50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921   50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Icon_minitimeLun 15 Feb 2021, 12:45 pm

Hola de nuevo, sigo con la identificación de billetes Notgel y además con la ayuda del amigo Alemán Jannik, el cual me ha ayudado muchísimo.
Hay billetes escritos en varios dialectos el alemán y bajo alemán los cuales no comprende, pero aún así hizo un gran esfuerzo:

50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Anv11
50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Rev11
Código de catálogo: Grabowski/Mehl 1386.2a-2/4

Anverso:

En alemán: Wat not uns deiht lehr düsse Schien: dat Kleingeld fehlt,
doch ook dat grote. -- Wenn dat erst weddeer da soll sien, sind wei
jerviss schon dote. -- Notgeld der Gemeinde Weddersleben -- Fünfzig
Pfennig -- Gültig bis zum Aufruf -- Weddersleben, d. 1. Juli 1921 -- Der
Gemeindevorstand -- Dreifarbendruck von Oscar Grupe, Quedlinburg

En español: Las dos frases son en Plattdeutsch (un dialecto parecido al
neerlandés que no entiendo completamente), la primera frase no entiendo
completamente pero dice algo de que ya no hay moneda. La segunda frase:
Cuando eso volverá, ciertamente ya estamos muertos. -- Notgeld del
municipie Weddersleben -- Cincuenta Pfennig -- Válido hasta la llamada.
-- Weddersleben, el 1. Julio 1921 -- La junta directiva del municipio.
-- Impresión en tres colores de Oscar Grupe, Quedlinburg

Reverso:

En alemán: Weddersleben -- Ein Blick vom Bodewehr nach d. Harze

En español: Weddersleben (es una ciudad) -- Una vista del Bodewehr (creo
que es el nombre de la presa en imagen; "Wehr" significa presa) al Harz

En efecto, Bodewehr es el nombre de la presa de la imagen del reverso, lo busqué en google. ¡Gracias Jannik!
Volver arriba Ir abajo
https://www.instagram.com/don_peseta1998/
Tirant
MODERADOR
Tirant


50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Empty Masculino

Cantidad de envíos : 11385
Actividad : 12161
Fecha de inscripción : 02/03/2019

50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Empty
MensajeTema: Re: 50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921   50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Icon_minitimeLun 15 Feb 2021, 1:15 pm

Muy bonito y bucólico este notgeld Bravísimo


...perquè mon pare era senyor de la Marca de Tirània, que confronta per mar amb Anglaterra, i ma mare, la filla del duc de Bretanya, s'anomenava Blanca, per això volgueren que jo m'anomenés Tirant lo Blanc.
Volver arriba Ir abajo
Don Peseta
CENTVRION PRETORIANO
Don Peseta


España Masculino

Libra Tigre
Cantidad de envíos : 2107
Edad : 26
Localización : Zafra, Badajoz
Actividad : 2710
Fecha de inscripción : 23/03/2020

50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Empty
MensajeTema: Re: 50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921   50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Icon_minitimeLun 15 Feb 2021, 3:14 pm

Muchas gracias amigo @TirantLoBlanc Smile


Bueno tirando a tonto.
Entre unos y otros, me parece a mi que nos vamos todos al caraj0 de aquí a poco.


Entre tanto mira fotillos de monedas: https://www.instagram.com/don_peseta1998/
Volver arriba Ir abajo
https://www.instagram.com/don_peseta1998/
Sol de Cabellera
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
Sol de Cabellera


Uruguay Masculino

Cantidad de envíos : 3165
Localización : Montevideo, Uruguay
Actividad : 3156
Fecha de inscripción : 12/08/2012

50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Empty
MensajeTema: Re: 50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921   50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Icon_minitimeMar 09 Mar 2021, 8:55 am

Citación :
Reverso:

En alemán: Weddersleben -- Ein Blick vom Bodewehr nach d. Harze

En español: Weddersleben (es una ciudad) -- Una vista del Bodewehr (creo
que es el nombre de la presa en imagen; "Wehr" significa presa) al Harz


La frase seria: "Una vista desde el Bodewehr a las montañas de Harze"

Bravísimo Tomarse unas cañas


banner
Volver arriba Ir abajo
Don Peseta
CENTVRION PRETORIANO
Don Peseta


España Masculino

Libra Tigre
Cantidad de envíos : 2107
Edad : 26
Localización : Zafra, Badajoz
Actividad : 2710
Fecha de inscripción : 23/03/2020

50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Empty
MensajeTema: Re: 50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921   50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Icon_minitimeMar 09 Mar 2021, 11:38 pm

Sol de Cabellera escribió:
Citación :
Reverso:

En alemán: Weddersleben -- Ein Blick vom Bodewehr nach d. Harze

En español: Weddersleben (es una ciudad) -- Una vista del Bodewehr (creo
que es el nombre de la presa en imagen; "Wehr" significa presa) al Harz


La frase seria: "Una vista desde el Bodewehr a las montañas de Harze"

Bravísimo Tomarse unas cañas

Muchísimas gracias como siempre Bravísimo
Volver arriba Ir abajo
https://www.instagram.com/don_peseta1998/
Toletvm72
Collectiô Argentvm
Collectiô Argentvm
Toletvm72


España Masculino

Cantidad de envíos : 8108
Localización : Toledo
Actividad : 8363
Fecha de inscripción : 07/02/2009

50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Empty
MensajeTema: Re: 50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921   50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Icon_minitimeMiér 31 Mar 2021, 10:51 am

Bravísimo Bravísimo Bravísimo
Volver arriba Ir abajo
Don Peseta
CENTVRION PRETORIANO
Don Peseta


España Masculino

Libra Tigre
Cantidad de envíos : 2107
Edad : 26
Localización : Zafra, Badajoz
Actividad : 2710
Fecha de inscripción : 23/03/2020

50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Empty
MensajeTema: Re: 50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921   50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921 Icon_minitimeMiér 31 Mar 2021, 12:45 pm

Toletvm72 escribió:
Bravísimo Bravísimo Bravísimo

Gracias
Volver arriba Ir abajo
https://www.instagram.com/don_peseta1998/
 
50 Pfennig del municipio de Weddersleben, 1921
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» 10 Pfennig del municipio de Thale - Harz, 1921
» 50 Pfennig del municipio Appen, ¿fecha?
» 75 Pfennig de la ciudad de Paderborn, 1921
» 50 Pfennig de la ciudad de Bad Sachsa, 1921
» 50 Pfennig de Bad Sachsa, 1921

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Imperio Numismático :: IDENTIFICACIÓN DE BILLETES - Notafilia :: BILLETES EUROPEOS-
Cambiar a: