50 Pfennig del municipio Appen, ¿fecha?

Siguiente billete muy chulo también:



Código del catálogo: Grabowski/Mehl 39.1-3/6

Anverso:

En alemán: Notgeld der Gemeinde Appen -- 50 Pfennig -- Der
Finanzausschuss -- Com. Amtsbezirk Pinneberg -- Der com. Amtsvorsteher
-- Dieser Schein verliert seine Gültigkeit 2 Wochen nach Aufruf in dem
Pinneberger Tageblatt und Lockstedter  Anzeiger -- Konrad Hanf, Hamburg

En español: Notgeld del municipio Appen -- 50 Pfennig -- la comisión
financiera -- Com. (no conozco esta abreviatura) Amtsbezirk (una unidad
administrativa) Pinneberg (una ciudad) -- el director del Amtsbezik --
Este boleto pierde su validez 2 semanas después de la llamada en el
Pinneberger Tageblatt (un periodico de Pinneberg) y el Lockstedter
Anzeiger (otro periogico de Lockstedt - no estoy seguro en esta palabra;
parece el nombre de una ciudad pero no la encontré; tal vez se trata de
Lokstedt que ahora es un parte de la ciudad Hamburg) -- Konrad Hanf,
Hamburg (una ciudad).

La ciudad que menciona: https://www.google.com/search?q=Lokstedt&rlz=1C1PRFI_enES779ES779&oq=Lokstedt&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Reverso:

En alemán: Notgeld der Gemeinde Appen -- Von der Woge die sich bäumet
längs dem Bett am Ostseestrand bis zur Flut die ruhelos schäumet an der
Düne flüchtgem Sand. Schleswig-Holstein-...  -- Stehe fest mein
Vaterland. -- 50 Pfg.

En español: Notgeld del municipio Appen -- De la onda que se encabrita a
lo largo de la capa de la playa del Báltico hasta la marea que espuma
sin descanso en la duna de arena fugitiva. Schleswig-Holstein (un
Bundesland de Alemania) ... (esta palabra no entiendo) -- Queda
fijamente mi patria. -- 50 Pfennig (la misma moneda que antes)

Gracias a todos por ver.

Jose1998 escribió:

Siguiente billete muy chulo también:


En alemán: Notgeld der Gemeinde Appen -- Von der Woge die sich bäumet
längs dem Bett am Ostseestrand bis zur Flut die ruhelos schäumet an der
Düne flüchtgem Sand. Schleswig-Holstein-...  -- Stehe fest mein
Vaterland. -- 50 Pfg.

En español: Notgeld del municipio Appen -- De la onda que se encabrita a
lo largo de la capa de la playa del Báltico hasta la marea que espuma
sin descanso en la duna de arena fugitiva. Schleswig-Holstein (un
Bundesland de Alemania) ... (esta palabra no entiendo) -- Queda
fijamente mi patria. -- 50 Pfennig (la misma moneda que antes)

Gracias a todos por ver.

(esta palabra no entiendo)

Mantente firme con tu Patria. - 50 Pfg.

Natxos7 escribió:

Jose1998 escribió:

Siguiente billete muy chulo también:

(esta palabra no entiendo)

Mantente firme con tu Patria. - 50 Pfg.

Guau, muchas gracias amigo, así lo pondré

Muy bonito tu billete amigo, es un mundo inabarcable pero con bichos muy, muy hermosos
Disfruta con ellos!!!

Pues sí, está muy chulo

Muchísimas gracias a ambos, os lo agradezco muchísimo

Muchísimas gracias a ambos, os lo agradezco muchísimo

Cada vez que repaso la sección de billetes me encuentro con uno que se me había pasado..  

la inscripción del reverso es: "Von der Woge, die sich bäumet längs dem Belt am Ostseestrand, Bis zur Flut, die ruhelos schäumet An der Düne flücht'gem Sand. Schleswig-Holstein stammverwandt, Stehe fest, mein Vaterland!"

"Desde el oleaje que rueda por el Cinturón en la playa del Báltico, hasta la marea que espumea inquieta en la arena huidiza de la duna. Parientes de Schleswig-Holstein, mantente firme, patria mía!"

Esto que leemos aquí    @Jose1998 es un extracto del "Schleswig-Holstein-Lied", el himno no oficial de Schleswig-Holstein. Fue escrito en 1844 y presentado en el "Schleswiger Sängerfest", (Festival de canto de Schleswig). La melodía fue escrita por Carl Gottlieb Bellmann (1772-1862). El texto había sido escrito originalmente por un abogado berlinés, Karl Friedrich Straß (1803-1864), pero fue modificado y reescrito por Matthäus Friedrich Chemnitz (1815-1870) poco antes del comienzo del festival para representar mejor el deseo de un Schleswig-Holstein unido, independiente y alemán.

Los textos de Matthäus Friedrich Chemnitz, nacido en Barmstedt, antiguo condado de Pinneberg, se convirtieron en una referencia local para las cuestiones monetarias de emergencia del condado entre los años 1921 y 1922. Es habitual encontrarlos en este tipo de Notgelds.

Me encantan estos billetes, un día me animaré a subir los míos y te haré la competencia jejeje

Pues venga Antonio Valero, ya estas tardando, métele alegría a este rincón, que estamos pocos!!!

@Sol de Cabellera Pues para ser sinceros no tenía ni idea de la existencia de ningún himno ni de ningún señor Matthäus Obviamente tienen muchísima historia pero nunca me dio por conocer tanto a cerca de este mundo tan fascinante.

@Antonio Valero Anímate porque son baratos y muy bonitos Un abrazo.