dico te pugnare

¿Alguien sabe que significa esa frase en español?
Saludos.
gracias anticipadas...

digo que estabas luchando/ te digo que luchabas/ te digo que estabas luchando (creo)

Si claro. Jejejeje... ¿y el pronombre TE es acusativo, no se traduciría como a el?
Digo que a el estaba luchando? jaja

Te digo que voy a luchar, eso es lo más acorde. Y no te inventes las cosas

David escribió:

Si claro. Jejejeje... ¿y el pronombre TE es acusativo, no se traduciría como a el?
Digo que a el estaba luchando? jaja

en todo caso se traduciria como: a ti. Pero en la frase podrias omitirlo sin problemas y traducirla asi: te(a ti) digo que voy a luchar

No puede ser. TE PUGNARE es estabas luchando ya por si solo. creo... ¿no hay nadie que sepa sacarm esta duda?
jejejeje gracias!!

el pronombre TE es de segunda persona del singular (podría ser acusativo o ablativo). Se trata de una oración de infinitivo no concertado, es decir, sería " yo dictamino que tú...(TE en acusativo), cuando hay un infinitivo, en este caso activo del presente, el sujeto va en acusativo "...luches"

...si Valentia ,puede ser

Lo ha clavado, muchas gracias!!!!!!

patííí:

de nada compañero, para eso estamos, si tienes alguna duda ya sabes...

En fin, es una frase que me propuso mi maestro y el que la llevara bien dos positivos jejejeje... gracias de verdad.

oyeeee!!! eso es hacer trampas!! jajajajaja

Valentia escribió:

oyeeee!!! eso es hacer trampas!! jajajajaja

se ve que has estudiado Valentiaa!

Tenia ya mas o menos hecha la frase. Pero solo quería segurarme!!

Saludos cordiales.

jajajajajaja, griego está un poco más jodido, ¿lo estudias? de ese ya me acuerdo menos jejeje

Valentia escribió:

jajajajajaja, griego está un poco más jodido, ¿lo estudias? de ese ya me acuerdo menos jejeje

Estudio griego y latín. Por letras...

- Ay.... qué envídia me dáis. "Me gustan los latinajos" y siempre que puedo intento interpretarlos... más que traducirlos. De hecho y hasta cierto punto, presumo de que pocas lápidas, bien aras votivas o fúnebres, no llegue a captar una parte importante de su significado.

- Cuando hice primero de Historia en la Facultad de Filosofía y Letras de Cáceres (año 1974) la única asignatura que me quedó por aprobar fue esa "latín".

- Os envidio, de verdad... os envidio. saludos

Una pregunta David si no te importa ¿Que carrera piensas hacer?¿Algo relacionado con numismatica?
Yo estoy acabando el cientifico_tecnológico y aun no me he decidido jaja

No losé. Por cierto la frase era: Yo digo que tu luchas. (No LUCHES).