No es de Jaime I, es de otro rey aragonés mucho más "moderno"
Yo creo que es un dinero de aragón de Fernando II de Aragón. Fijate que detrás del busto lleva una "S" que correspondería al maestro de ceca hasta 1505 (Gabriel Sánchez).
Hay multitud de variantes de leyenda, pero la más común debería ser algo así:
a: F:DEI:GRA:R
r: ARAGONVM:VALEN
En el reverso puedes ver mejor las leyendas, a ver si consigues descifrarlas
:ARAGONVM:REX: