Sestercio de Neron - PACE P R TERRA MARIQ PARTA IANVM CLVSIT - S C

Una replica para estudio!

Le Janus était une sorte d'édifice quadrangulaire, sans toit, percé de deux portes sur l'une de ses faces sis sur le forum de Rome. Lorsque les Romains partaient en guerre les portes restaient ouvertes. Après les victoires de ses généraux en Arménie et en Bretagne, Néron proclame que «après avoir donné la paix sur terre et sur mer au peuple romain il a fermé le Janus». (PACE Populo Romano TERRA MARIQue PARTA IANVM CLVSIT). Le Janus, porte de droite fermée sur ce sesterce frappé en 65, deviente le symbole de la paix universelle.

Michel GALLÉAZZI, Dictionnaire Latin-Français, 1994.

António Diogo
FELICITAS PERPETVA SAECVLI

traducirlo por favor

El Jano era una especie de edificio cuadrangular, sin techo, atravesado por dos puertas a los lados und SIS en el foro de Roma. Cuando Romais fue a la guerra con las puertas abiertas. Después de las victorias de sus generales en Armenia y Gran Bretaña, Nero declaró que "después de dar a la paz en la tierra y el mar para el pueblo romano se ha cerrado Jano. (PACE Pópulo Romano Terra Marique PARTA IANVM CLVSIT). La puerta de la derecha Jano cerrado el sestercio golpeó de 65 años, se convierte en el símbolo de la paz universal.

Bravo Paco.

O Janus era uma espécie de edifício quadrangular, sem tecto, com duas portas numa das faces..., no fórum de Roma. Quando os Romanos se ausentavam em campanhas as portas ficavam abertas. Após as vitórias dos seus generais na Arménia e na Bretanha, Nero proclama que «após ter dado a paz na terra e no mar ao povo romano, fechou a porta de Janus». O Janus, porta à direita fechada nos sestércios cunhados/batidos em 65 d.C., torna-se o símbolo da paz no Mundo.

Um abraço.

António Diogo
FELICITAS PERPETVA SAECVLI

vale Diogo me referia a traducirlo al español , ya el foro es de aqui ( españa), entiendo que lo pongas en portugues, no pasa nada ya lo puse yo en español

Pues, la verdad es que se entiende mejor el sentido de la traducción portuguesa de Diogo que ese galimatías con que nos obsequian los traductores "automáticos" de Google, que traducen literalmente las palabras sin tener en cuenta el contexto y dando al final frases sin sentido como ese: "golpeó de 65 años" (en realidad: acuñado en el año 65) o "cuando Romais fue a la guerra" que es:"cuando los romanos iban a la guerra"; porque que yo sepa, Fernando Romay, es un tío muy pacífico.

hay que traducir lo traducido.....estosss de googleeee

PRECIOSO SEXTERCIO

Canta a una legua de distancia!!!
Se nota perfectamente que es falso, esos poros y esas letras muy muy marcadas....

Dos fotos pequeñas y desenfocadas no son suficientes para catalogar como falsa una pieza.
Saludos

Tortuga escribió:

Dos fotos pequeñas y desenfocadas no son suficientes para catalogar como falsa una pieza.
Saludos

gonzod2 la compro sabiendo que era falsa.......

Quiero una foto en grande grande para verla bien, esa foto esta borrosa, ¿no?

Di que no es suficiente para ti Tortuga!!!

Una bien grande para verle los poritos bien

Yo estoy bien tranquilo amigo, se nota perfectamente que es falsa, estamos aqui para opinar!!!
saludos!!

aureo pero si lo dije yo , ademas la compre como falsa , te digo una cosa si no fuese por el peso etc a mas de uno se la colarian , a mi por supuesto si

Yo taparia los poritos con plastilina y con la plastilina que te sobre haces al caballo de caligula

ya lo se gonzod2, lo qeu te quiero decir con todo esto es que al menos yo la he "calado" rapidamente, antes de leer tus posts y los de los compañeros...
Por cierto, sería buena idea tener un Incitatus de plastilina, si.. jejeje...

Ole, ole y ole....jjejejejeje