Juguemos un poco

EL TESORO DE TARANCÓN (CUENCA, 1893): NUEVOS DATOS E IMÁGENES SOBRE EL MISMO

Alberto J. Canto García

Pg. 23.

2) Codera menciona una moneda de Hixam II, de su segundo reinado, atribuida por él a los años 401 o 402 H./1010-11 d.C., de ceca al-Ándalus que se lee con claridad en la impronta, por  similitud con los ejemplares que llevan el nombre Abd Allah en la parte inferior del anverso (Vives 700 y 701, dinar y dírham del año del 401 H./1010 d.C., y 702, dírham del 402H./1011 d.C.) lamentando que falte un fragmento (Fig. 11), aunque luego parece decantarse por la segunda fecha¹¹. Lo raro en esta moneda, para Codera, era que leía el nombre partido con el Allah en la parte superior y el Abd en la inferior de la leyenda central. Como en otras  ocasiones G.C. Miles, recoge una moneda igual, también partida, y acepta la lectura de  Codera, resumiendo se trata de la misma moneda que este último cita, que sería un unicum (y  que tampoco ilustra) y es un ejemplar más de este hallazgo (y de la colección Codera) que pasó a formar parte de la Hispanic  Society  de  Nueva  York);  creo  que, tanto la impronta como la imagen de la antigua colección  de  la  Hispanic  Society  de  Nueva York,  son  la  primera  vez  que  se  publican  (Fig. 12 a y b)¹².

Curiosamente  la  impronta  que  aquí  ilustramos presenta una anotación, en lápiz, en la que pone Abd/Al-Malik (en árabe), interpretando la moneda como un ejemplar de la serie de los años 393-98H./1002-7 d.C. (Vives 585 a 592); supongo  que  esta  anotación  no  es  de  Codera, sino posterior, puesto que él la publica como rara y Miles lo acepta. Las únicas personas que trabajan sobre esta documentación posterior podrían haber sido A. Vives, A. Prieto o M. Gómez-Moreno, todos ellos vinculados con el Instituto Valencia de Don Juan.

Ahora bien, el grupo de monedas que llevan el nombre de Abd al-Malik, siempre lo hacen acompañado del término Hayib, cargo desempeñado por el hijo de Almanzor hasta su muerte,  y esta palabra está claramente ausente en el campo del reverso en el que sólo aparecen las   tres líneas centrales. La verdad es que guarda similitudes formales bastante estrechas con los  dírhemes del 401 H./1010 d.C., (Vives 701, Prieto 12b) en los que el nombre aparece junto, bajo la leyenda central del anverso, aunque con esta diferente disposición.

Que la moneda estaba considerada por buena, por A. Prieto, lo demuestra la impronta de esta misma moneda, citada como procedente de la colección Codera, que Prieto utiliza en su trabajo inédito sobre la moneda andalusí  (Fig. 13) en la que aparece referenciada como 12bis, una variante sobre su libro de las taifas del siglo XI¹³. Por lo tanto queda definitivamente aclarada la propuesta de Codera, citada por Miles y ratificada por Prieto que ahora se puede contemplar.

¹¹CODERA (1893), p.434.

¹²MILES  (1950),  p.  523,  nº.  345  hh.  Se  trata  de  la antigua  moneda de la HSA 13983, en la actualidad en la American  Numismatic  Society. La  foto  del  ejemplar  de la antigua colección de la Hispanic Society of America es cortesía de T. Ibrahim.

¹³PRIETO  (1926),  p.  154,  nº  12. La  documentación consultada  de  A.  Prieto  y  Vives,  en  el  Inst.  Valencia  de Don Juan, permite establecer que se encontraba en curso de  la  realización  de  una  revisión  o  actualización  de  la obra  de  su  tío,  A. Vives  Escudero,  sobre  la  moneda andalusí,  ya  que  existen  juegos  de  láminas  de  improntas con la reorganización y nueva   numeración de los diferentes periodo;  su  prematura  muerte,  en  la  Guerra Civil  española,  interrumpió  este  soberbio  trabajo.  Los materiales  fueron  estudiados  y  recopilados  dentro  de un proyecto de investigación de la Comunidad de Madrid, por el Dr. A. J. Canto García (Proy. Estudio y clasificación...IVDJ).

Miles 345hh: Pg. 523.

HSA13983 = Miles 345hh = Frochoso 401.124.