Dírham califal de Hixem II, al-Ándalus, 366 H

¡Hola amigos!
Hoy quiero compartir una moneda del califado, Hixem II e me parece que la fecha sea 366. Viengo tambien con una duda.





El nombre de Hixem no aparece como es costume, ¿alguién me sabe decir porque es así? ¿Dice tambien Hixem o otra cosa parecida? La ultima foto es la mia escrita de como esta en la moneda e como se que costuma estar escrito Hixem

Olá. Confirmo la fecha: 366.

En cuanto a la forma de escribir Hixem: Hay muchas letras en árabe que cambian de forma en función del lugar que ocupen dentro de la palabra, como por ejemplo la há, que es la letra inicial (H) del nombre de Hixem. Cuando va al principio de una palabra tiene esa forma más o menos triangular con una línea inclinada dentro, y es la forma normal de escribir el nombre del califa. Y si esta letra se encuentra en mitad de una palabra es cuando adquiere esa otra forma que parece un 8.

¿Qué pasó en esta moneda? Que quien grabó el cuño cometió una falta de ortografía... por decirlo de una manera que se entienda, en lugar de escribir "el Imam Hixem" escribió "elimamhixem".

Otro detalle curioso: la fecha está escrita con la fórmula "fi-sanata", en lugar del habitual "sanata" (aunque en realidad viene a significar lo mismo). Según Frochoso esto ocurre en el 9% de las monedas de este año.

Esta sería una de las primeras emisiones de Hixem, y es probable que algún operario no anduviese fino a la hora de escribir su nombre...

Saludos.

Bonita y curiosa moneda, como las que me gustan a mí, con dos curiosidades juntas.

Aquí te pongo otro Hixam con otro "ocho" por hache. Y es de unos cuanto años antes.

Y estupenda la explicación del amigo Fede.

Granada escribió:

Bonita y curiosa moneda, como las que me gustan a mí, con dos curiosidades juntas.

Aquí te pongo otro Hixam con otro "ocho" por hache. Y es de unos cuanto años antes.

Como Granada es hombre de pocas palabras, quiero aclarar que la moneda que publica es un Abderrahman III del 334H, y el nombre de Hixam, "escrito con 8", aparece en la última línea del reverso. Saludos y perdón por la intromisión.

Da gusto leeros
Y saludos

Yahya escribió:

Granada escribió:

Bonita y curiosa moneda, como las que me gustan a mí, con dos curiosidades juntas.

Aquí te pongo otro Hixam con otro "ocho" por hache. Y es de unos cuanto años antes.

Como Granada es hombre de pocas palabras, quiero aclarar que la moneda que publica es un Abderrahman III del 334H, y el nombre de Hixam, "escrito con 8", aparece en la última línea del reverso. Saludos y perdón por la intromisión.

  Sí, le había dejado los datos fundamentales en el aire para ver si la gente se picaba y los buscaba por su cuenta. Y ya veo que al menos uno le ha entrado la curiosidad. ¡Muy bien! No tengo que disculpar nada, estaba esperando precisamente esto.

Salud.

Por otra parte, decir que las faltas de ortografía en las monedas hispanomusulmanas no son algo extraordinario, se ven con relativa frecuencia.

También explicar para los menos versados que el fi-sanata al que se refiere Federico es esa especie de "2" que aparece antes de "año = sanata" y que solamente lo vemos en algunas monedas emirales y Omeyas. A mí me lo explicó en su día él mismo porque no tenía ni idea de su significado. Vamos, que el amigo Fede es un pozo sin fondo de cultura moneteril.

Salud.

Nah, como alguno solía decir: "todo está en los libros".

Solamente añadiría un "casi" al principio, por aquello de no volvernos cómodos... y que no solemos tener el tiempo necesario para estudiarlos, ni el sitio que se precisa para almacenarlos, ni pasta para adquirirlos, ni cabeza para recordar dónde se dijo tal o cual cosa...

Interesante moneda e interesantes los aportes que hacéis.

Saludos.

¡Gracias a todos por la discusión interessantissima! Es esto que me da placer, aprender así con los expertos e ganar un poco más de conocimiento. Esta talvez sea agora la mia moneda favorita de la mia colección hispano-musulmana (no son asi tantas) porque es muy interessante esto que sucedió. Gracias una vez más por enseñarme estas cosas