LENGUA

las lenguas amerindias y el alfabeto latino

Una nueva dificultad se les presentó cuando tuvieron que enseñar las lenguas indígenas a los evangelizadores que llegaban. No era deseable, por pesado y dilatado, que las aprendieran de los indígenas (como tuvieron que hacer los primeros). Así que organizaron escuelas para que los nuevos frailes estudiaran las lenguas originarias. Esto condujo, como un proceso natural y lógico, a dotar al náhuatl, por ejemplo, de un alfabeto. Y el sistema de escritura no fue otro que el usado en el castellano.

Una vez escrita la lengua mexicana con el sistema alfabético que el español recibió del latín, se desató una fiebre escritural muy variada y abundantísima. Se hicieron libros a la europea (manuscritos primero, impresos después): silabarios, diccionarios, sermonarios, gramáticas, doctrinas, crónicas, anales, informes, pliegos de agravios, etc.

El caló o romaní ibérico

El caló o romaní ibérico es la lengua de los gitanos españoles, y el resultado de siglos de bilingüismo en castellano y romaní. Actualmente, en España, se encuentra en peligro de extinción.

https://historia.nationalgeographic.com.es/a/origen-catalan-idioma-que-coexiste-sociedades-multilingues_21744

La lengua catalana nace en este contexto, entre los siglos VIII y X en el norte de Cataluña, una zona que en aquel momento estaba bajo el dominio del Imperio Carolingio. Al sur de los Pirineos, Carlomagno había creado la Marca Hispánica y fundó el primer condado catalán, el condado del Rosselló, el primer condado catalán y el territorio donde se desarrollaría progresivamente un lenguaje de origen románico del grupo neolatín.

El Imperio Carolingio inició poco después, hacia el año 785 d.C., una expansión hacia el sur de la península creando nuevos condados como los de Urgell, Girona o Empúries, y más tarde también Barcelona, donde estableció la capital. La primera independencia catalana tuvo lugar en el 987 d.C.

A partir de aquel momento, entre los siglos XII y XIII, el dominio del catalán empezó su auge, extendiéndose como parte de la Corona de Aragón hacia el resto de Cataluña, parte del País Valenciano, las Islas Baleares, la Franja de Aragón o la ciudad sarda de l'Alguer. Con el reinado de Jaime I, la frontera lingüística del Catalán había quedado definida.

https://www.labrujulaverde.com/2024/10/descifran-el-jeroglifico-que-significa-ciudad-en-la-lengua-luvita-hablada-en-anatolia-hasta-el-siglo-vii-ac

Un equipo de investigación encabezado por Petra M. Goedegebuure de la Universidad de Chicago ha presentado un estudio revolucionario sobre la palabra utilizada para “ciudad” en la lengua luvita, hablada en la antigua Anatolia. Esta investigación, publicada en la revista académica Anatolian Studies, ofrece no solo un análisis lingüístico detallado de la palabra en cuestión, sino que también explora las connotaciones culturales y sociales de las ciudades en los registros luvitas antiguos, brindando a los estudiosos nuevos elementos para interpretar la vida urbana y la organización territorial en la antigua Anatolia.

El luvita, una lengua indoeuropea del grupo anatolio, fue el idioma predominante en la región de Anatolia central y meridional durante varios siglos. Junto con el hitita, su lengua hermana, formó una de las principales familias lingüísticas de esta zona y sobrevivió a la caída del imperio hitita en el siglo XII a.C., extendiendo su uso a los pequeños reinos post-hititas hasta que fueron conquistados por el imperio asirio en el siglo VII a.C.

https://www.labrujulaverde.com/2024/11/descubren-como-los-antiguos-sellos-cilindricos-dieron-origen-a-la-escritura-en-mesopotamia

En el origen de la escritura en Mesopotamia se encuentran las imágenes impresas por antiguos sellos cilíndricos en tablillas y otros artefactos de arcilla. El hallazgo proviene de un grupo de investigación de la Universidad de Bolonia que ha identificado una serie de correspondencias entre los motivos grabados en estos cilindros, que datan de hace aproximadamente seis mil años, y algunos signos de la escritura proto-cuneiforme que surgió en la ciudad de Uruk, en el sur del actual Irak, alrededor del 3.000 a.C.

El estudio – publicado en la revista Antiquity – abre nuevas perspectivas sobre la comprensión del nacimiento de la escritura y podría ayudar a los investigadores no solo a obtener nueva información sobre los significados de los motivos grabados en los sellos cilíndricos, sino también a descifrar los muchos signos aún desconocidos del proto-cuneiforme.