| | Yemen, ⅛ riyal. |  |
|
+4Benyusuf mail 10 pfennig cerbero 8 participantes |
| Autor | Mensaje |
|---|
cerbero
PRINCIPALIS MAYOR
 
Cantidad de envíos : 1827
• Actividad : 2305
Fecha de inscripción : 05/01/2010
| Tema: Yemen, ⅛ riyal.  Dom 09 Dic 2018, 1:47 pm | |
| Buenas tardes. He conseguido esta moneda del Yemen, ⅛ riyal del 1959, y mi pregunta es si alguien sabe si esta traducción que he conseguido es correcta?  Anverso: Arriba: (acuñado en Sana´a) ضرب بصنعا. En el círculo. (No hay Dios excepto Allah) اللر لاالرالا . Y año: ١٣٧٩, AH1379 (1959) Abajo: (⅛) ثمن احدى . Un احدى octavo ثمن. Reverso: Arriba: (Dios es victoria) الله ة نصر. Y año de Adhesión ١٣٦٧, AH1367 (1947) En la media luna: Abdul Hamid ألاحم د حميد Debajo: (Príncipe de los creyentes. Comandante de los Fieles,) أمير المؤمنين أم ير المؤمنين. Gracias de antemano. Saludos. |
|
| | |
10 pfennig
MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 15032
• Actividad : 18086
Fecha de inscripción : 10/04/2018
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 2:07 pm | |
| @Granada y @Benyusuf alguna idea tienen de árabe... No se si podrán ayudarte!! Yo solo te puedo decir que que maravillosa pieza has conseguido!!  La discapacidad no es más que la dificultad de algunas personas de ver, que todos tenemos capacidades diferentes. |
|
| | |
mail
TRIBVNO
 
Cantidad de envíos : 3272
Edad : 47
Localización : Castilla y Leon
• Actividad : 3062
Fecha de inscripción : 02/01/2017
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 3:43 pm | |
| Muy bonita compañero, espero te ayuden en la pregunta.
Felicidades por la pieza. |
|
| | |
cerbero
PRINCIPALIS MAYOR
Cantidad de envíos : 1827
• Actividad : 2305
Fecha de inscripción : 05/01/2010
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 4:28 pm | |
| Gracias a los dos. Espero que algún compañero aventajado en árabe me eche un cable. |
|
| | |
Benyusuf
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 41315
Edad : 58
Localización : مجريط
• Actividad : 46544
Fecha de inscripción : 17/10/2011
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 5:24 pm | |
| Yo de árabe sólo unas palabras y números, nada más, lo siento..... Bonita pieza yemení  Un saludo "Qvod tibi fieri non vis, alteri non feceris"
|
|
| | |
cerbero
PRINCIPALIS MAYOR
Cantidad de envíos : 1827
• Actividad : 2305
Fecha de inscripción : 05/01/2010
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 6:32 pm | |
| Tranquilo @Benyusuf, soy único para meterme en estos berenjenales. Consigo una moneda e intento diseccionarla hasta el último átomo. Un saludo. |
|
| | |
Sol Mar
MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 7275
• Actividad : 5826
Fecha de inscripción : 03/06/2014
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 10:19 pm | |
| Magnifica pieza; tengo esta y la de 1/16 Riyal; hace tiempo participé en algunas
Exposiciones como ya he comentado en otro post, en este caso fue con la temática
de Monedas no Circulares; sobre mas datos, nada que no tengas ya anotado.
Un Saludo.
Sol Mar |
|
| | |
Gobierno Provisional
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 10267
Edad : 71
Localización : Madrid
• Actividad : 11767
Fecha de inscripción : 19/02/2017
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Lun 10 Dic 2018, 5:48 pm | |
| |
|
| | |
numismatico2013
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 13235
Edad : 40
Localización : Argentina
• Actividad : 12351
Fecha de inscripción : 03/06/2013
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Lun 10 Dic 2018, 7:05 pm | |
| |
|
| | |
cerbero
PRINCIPALIS MAYOR
Cantidad de envíos : 1827
• Actividad : 2305
Fecha de inscripción : 05/01/2010
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Lun 10 Dic 2018, 9:10 pm | |
| Gracias a todos.
Una cosa @”Sol Mar”, sabes por casualidad por que le dieron esta forma o si tiene algún significado.
Saludos.
|
|
| | |
Fredericus
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 9249
Edad : 73
Localización : Barcelona
• Actividad : 10206
Fecha de inscripción : 27/02/2018
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Lun 10 Dic 2018, 10:19 pm | |
| Muy bonita y curiosa. Saludos cordiales. |
|
| | |
| | Yemen, ⅛ riyal. | |
|
ERRARE HVMANVM E 
