Yo llevo unos meses investigando tiendas online, numismáticas, vendedores de ebay "fiables"...
A parte de las numismáticas españolas fiables con tienda física, te recomendaría echar un vistazo tanto por Vcoins como por M.A.Shops. No son sino "centros comerciales" que facilitan la web por una cuota a distintos profesionales. En vcoins una gran cantidad de ellos son estadounidenses, en mashops europeos (muchos alemanes).
Los vendedores firman un certificado ético, por lo que incumplirlo (mala praxis, etc) puede acarrear su expulsión. Casi todo lo que he visto es de fiar, pero también hay que buscar referencias de los vendedores concretos porque como en todas partes se pueden colar manzanas podridas, o falsificaciones (no conscientes). A la mayoría de vendedores simplemente no les compensa intentar colar falsas en monedas más o menos comunes y labrarse mal feedback en la red.
Sin embargo, con piezas muy caras o raras (y oros) siempre hay que andar con mil ojos. Ahora mismo un vendedor de Vcoins tiene una fracción de dárico persa a casi 9000 euros, muy raro, y al parecer es una falsificación incluso publicada. Algún usuario de forumancientcoins se lo ha advertido pero al parecer no responde.
Por otra parte, muchos vendedores de estas plataformas así como casas de subastas y numismáticas de nombre, como Lanz o Naumann, también venden en Ebay. Suelen quitarse por ebay monedas más baratillas, lotes, más gastadas, y suelen salir buenos precios.
Los precios fijos tanto online como de numismáticas físicas son lógicamente más altos, uno paga el servicio, la "tranquilidad de espíritu" de un vendedor fiable y la garantía que todo buen vendedor debe ofrecer. Si una moneda se demuestra falsa o el comprador no está satisfecho o sospecha, debe ofrecer devolución incondicional. Si uno aprende a comprar a quien debe en Ebay también se pueden conseguir cosas fiables a precios muy buenos.
Sin embargo, una cosa son los precios fijos lógica (y justamente) más altos en numismáticas y otra inflar precios absurdamente, cosa que también se ve mucho.
Luego está la tienda de forumancientcoins, que es un gran foro y comunidad con mucha gente experta. Es un negocio familiar de su fundador, ofrece productos fiables y garantía "de por vida", además del respaldo y sabiduría de la comunidad que hay detrás. Hay cosas muy majas y con garantías, aunque en mi opinión los precios tienden bastante hacia lo alto, y además hay que contar con posibles aduanas, ya que son muy honestos a la hora de declarar producto y precio, y piden que los clientes no les sugieran "mentir" en la declaración.
Por cierto, lo de coleccionar emperadores (y tampoco hay que olvidarse de la República) lo veo algo frustrante (y caro) ya que hay algunos difíciles de conseguir o absurdamente caros por x motivo. Por ejemplo, el denario de Tiberio es ridículamente caro porque se supone que es el "Tribute Penny" del Evangelio.
Saludos