Fichas de juego de porcelana del reino de Siam.

Tema: Fichas de juego de porcelana del reino de Siam. Sáb Dic 27, 2014 5:10 pm

En un lote de monedas, el vendedor me envió de regalo este par de "moneditas", que gracias a un post que encontré, donde participó el amigo Cerbero, les puedo brindar la siguiente información:

En el siglo XVIII, algunos comerciantes chinos comenzaron a introducir una red de casas de juego en la zona fronteriza entre Birmania, Laos y Tailandia (Siam ), donde el juego era tan popular como lo es en China. Como dinero para estas casas se emitió monedas de porcelana de varios valores, llamados Pai "Pee" y también se conoce como hongs chino.

Estas fichas “tokens “de porcelana fueron emitidas hacia 1770. Desde mediados del siglo XIX, estas fichas fueron ampliamente aceptados como moneda de cambio en pequeñas transacciones dentro de sus zonas de uso - debido a una grave escasez de moneda regular. El gobierno tailandés tolero a regañadientes estas fichas como moneda y permanecieron en circulación hasta el final del siglo XIX, incluso después de que fueran prohibidos en 1875 por el rey
Rama V de Siam.

La mayoría de los tokens de porcelana se fabricaron en China y se exportaron a Tailandia, donde se pusieron en circulación en las casas de juego y casas de cambio. Tienen diferentes formas (redondas, hexagonales, octágonales, óvaladas,
romboicas, triangulares, cuadradas, rectangulares, en formas frutas, de estrellas, etc), y materiales (porcelana,
arcilla, vidrio, estaño, plomo, plata, latón, bronce, cobre, etc). Se encuentran monedas con solo caracteres Chinos o con caracteres chinos y tailandeses juntos.

Se cree que por lo menos hay entre 8.000 a 10.000 diseños diferentes.
Fichas de juego de porcelana del reino de Siam. 6rkgpg

Fichas de juego de porcelana del reino de Siam. 6rkgpg

Fichas de juego de porcelana del reino de Siam. 64ezis

21.8mm y pesa 3.4g.
Fichas de juego de porcelana del reino de Siam. Riamtj

Fichas de juego de porcelana del reino de Siam. I4ikqq

26 x 15.4mm y pesa 3.3g.

Muy curiosas y bonitas mas siendo porcelana me gustan.
Un saludo.

Gracias amigo Triskel cheers

Hola Ampalab, aquí te pongo un poco de información sobre tus monedas, que son preciosas por cierto. Bravísimo

La primera pone: 天利通宝 (Tian Li Tong Bao), que vendría a significar moneda del beneficio celestial o moneda del cielo favorable.

Tong bao, en China, se traduce literalmente como “circula tesoro". Una traducción menos literal, pero sin duda más cercana a la realidad, sería "moneda del reino", ya que la práctica totalidad de las monedas producidas por orden del Emperador reinante, llevaba este término o uno similar. En otras palabras, el término Tong bao garantiza que el dinero había sido emitido bajo control oficial y autorización. En las monedas de juego de porcelana siameses, el término Tong bao sólo produjo una mera sugerencia de esta garantía (vamos que les venían a sugerir que era una moneda de curso legal), a diferencia de las diversas alusiones sobre fortuna, buenos auspicios y dichos populares que aparecen en el dinero de las apuestas, que tenía un significado real para los jugadores.

El carácter que tiene escrito detrás, es 钱 Que aunque su traducción seria: moneda / dinero / riqueza, en este caso es el valor de la ficha: 1 salung. 4 salung equivalían a un1 baht.

De la de forma de pez, lo que te puedo decir es lo siguiente:
El pez se utiliza simbólicamente como el emblema de la riqueza o abundancia, debido a la similitud en la pronunciación de las palabras Yu, pescado, y Yu, lo superfluo ( refiriéndose a algo abundante, vamos que te sobra) , y también porque los peces son extremadamente abundantes, es un símbolo de la regeneración. Los chinos, creen que los peces son felices en su propio elemento, lo que ha llegado a ser el emblema de la armonía y la felicidad conyugal.
Sobre los caracteres del reverso, el primer ideograma no lo he localizado, el segundo 利 lì. Significa: favorable, beneficio, ventaja, ganancia o lucro.
El tercero es 方 fang, Que aquí se traduciría por fuang, que es el valor de la ficha. 1 fuang equivalía a ½ salung.

Un saludo.