Una ayudita para este bonito manuscrito.

Creo que pone algo así como "Dilecto filio Petro ¿Praz? Clico barchinone siae." Amado hijo Pedro ¿Praz? Clérigo de la iglesia de Barcelona.

¡Que curioso!   

FÍBULA escribió:

El documento es la respuesta a la petición hecha al Papa Clemente X para ser admitido al sacerdocio antes de cumplir el tiempo reglamentado por la orden (supongo que de espera). Aparentemente el documento inicial  estaba acompañado otros donde se hablaba de lo 'bueno', 'piadoso' que era el solicitante y era emitida por los jefes de la orden.

La respuesta del papa es lo que tienes en ese pequeño pergamino, y como se desprende del texto, le concede el permiso para anticipar su ordenamiento a causa de su virtud y su fervor (que es descrito en las dos primeras líneas de dicho pergamino).

Con el tiempo el permiso fue solicitado por muchos y a muchos otorgados, estos sugirieron, como de costumbre, por los superiores del seminario, quienes conocían muy  bien  a los aspirantes y sabían del  'ardor' que tenían por pertenecer a dichas ordenes religiosas.

Saludos

   
Esto aclara muchas cosas

Buena explicación! Gracias    

me quito el sombrero.

Muchísimas gracias a todos!!!!!

numismario escribió:

un buen pedazo de historia,ya me gustaria a mi tener uno,¿la bulas papales no se solian sellar con un plomo?Saludos.

El nombre de bula proviene precisamente por estar sellado con sello de plomo. Viene de la bola (bulla) de plomo, hueca por dentro, y con dos orificios para pasar el cordel del que colgaría en el documento. Después se presionaría con las matrices del sello, adoptando la forma plana y con los relieves del dibujo del sello.
Ojo, que bula el nombre genérico que se da a los documentos pontificios validados con sellos de plomo, pero hay que tener en cuenta que hay diversas tipologías documentales.
Un saludo

Mil monedas escribió:

" Di traje hijo, Ben, eres un ladrón de la vida, la igualdad de las costumbres, partícipe de otras cosas aprobado, en virtud de los méritos de estas pruebas confiables sobre los que los obligan a traerle el fin de promocionar el libro, y sigamos con el jugo de la persona lesionada, que en virtud de un hombre explicó dos veces recientemente useis el orden sagrado de los diáconos en consonancia con las plantaciones existentes quema concepto de dividir los pedidos árbol sagrado de el mucho más amarga suninopise promonen deseo de forzar el cochecito enemigo que se acerca a las elecciones con el fin de promover una trenes de guisantes que desean seguir y los términos de cualquier cultivada tiro ahorcado, golpeado y, a veces, usted es el cliente Lollius que se hayan expedido o renovado si estos obstáculos, que existen únicamente por el Brujas

Lo que hacen los traductores automáticos... No tiene ni pies ni cabeza.

Donde podria conseguir documentos de este tipo.

Ya decia yo que la primera traducción me sonaba a chino por incongruencia total.