10 Gulden 1938, Indias Orientales Holandesas

En mi empeño por ir teniendo al menos un billete de cada país, actual o desaparecido, colonia etc... os presento este billete.

Las Indias Orientales Holandesas o Neerlandesas, fué una colonia Holandesa desde 1800 hasta la independencia en 1949 que surgió la actual Indonesia. Anteriormente fué de La Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (VOC) que fué nacionalizada el 1 de marzo de 1796, en el siglo XVII lo fué de Portugal, que la fué perdiendo en beneficio del VOC..


subir imagenes

Los primeros billetes son de 1815.

10 gulden 11-1-38 Pick 79b.

Es un billete del que el anverso me gusta bastante y el reverso me parece curioso porque sale un texto en cico idiomas (no entiendo ninguno) neerlandés, indonesio, malayo y dos más que no sé si pueden ser alemán y chino.


subir fotos


subir imagenes gratis


imag

Tiene una buena marca de agua.


subefotos

Espero que os guste.

Salud

Bonito colonial, con el estilo tan peculiar de los Holandeses  

Me resulta extraño y muy atractivo a la vez. Una pieza estupenda Sergio, enhorabuena   

El texto está solo en cuatro idiomas. El único en caracteres occidentales es el holandés solo que, no sé porqué, está repetido. Luego, desde la izquierda, al parecer   están el javanés (javaneño o javanero, que también se puede decir     ), chino y árabe.

Es la típica advertencia de que el Código Penal ha estado pensando en los chicos malos que copian estampitas y se acuerda de ellos en sus artículos 244-245 a 249.
Los otros textos supongo que dirán más o menos lo mismo. Es una suposición (en el árabe, por ejemplo, no veo que hayan incluido números por ninguna parte; pero dirá lo mismo de otra forma, supongo). 

 

Gracias David.

RC , no he acertado del todo con los idiomas, desgraciadamente nunca me he llevado bien con ellos, creía que estaba en los tres primeros que mencionaba porque según había leído, eran las lenguas oficiales en la colonia.

Gracias RC por las aclaraciónes.

Me alegro que os guste a los dos.

Salud

Esta serie es de las mas atractivas que existen, en mi opinión. Me encantan las marcas de agua, que ocupan todo el billete.

Felicidades, amigo !

RC-menos escribió:

... (en el árabe, por ejemplo, no veo que hayan incluido números por ninguna parte; pero dirá lo mismo de otra forma, supongo). 

En la primera línea.
bonito billete! e histórico.  

Gracias ravenous, a mi también me gustan mucho las marcas de agua.

Y Lanzarote encantado de verte por aquí y gracias.

Salud

Bonito y exótico billete, felicidades por el.

Lanzarote escribió:

RC-menos escribió:

... (en el árabe, por ejemplo, no veo que hayan incluido números por ninguna parte; pero dirá lo mismo de otra forma, supongo). 

En la primera línea.

¡Gracias! Ahora que lo señalas si que creo notar cuales son. Aunque su aspecto formal no es el que normalmente me encuentro. De hecho no soy capaz de transcribir qué números son en concreto por aquello de comprobar si cuadran con el texto occidental  ...

       


Sea usted hijo de Al Andalus para esto    

 

Muy curioso billete, enhorabuena por el,gracias por mostrarlo.

Gracias xtreme y marwan por los comentarios.

salud

RC-menos escribió:

Lanzarote escribió:

RC-menos escribió:

... (en el árabe, por ejemplo, no veo que hayan incluido números por ninguna parte; pero dirá lo mismo de otra forma, supongo). 

En la primera línea.

¡Gracias! Ahora que lo señalas si que creo notar cuales son. Aunque su aspecto formal no es el que normalmente me encuentro. De hecho no soy capaz de transcribir qué números son en concreto por aquello de comprobar si cuadran con el texto occidental  ...

       


Sea usted hijo de Al Andalus para esto    

 

Los números son 244 y 245 y en la siguiente línea 249. Coinciden con los números occidentales. Por lo visto hacen referencia a algún tipo de ley. Excelente billete. Me lo apunto para mis futuros.



subir imagen

Saludos

Era de esperar pero bueno es que se confirme,

  

La ley a la que remiten esos números es el propio Código Penal holandés. Lo que no pone es cual sería la pena en concreto. Es la fórmula que se encuentra uno más comunmente, aunque en muchos billetes de otros paises, como sabeis, sí que las especifican, yendo desde la muerte a esa que reza en los clásicos alemanes y que dice "al menos dos años de cárcel" . Así de memoria, creo que es la más "flojita" de todas las que se concretan.

Solían ser penas duras en cualquier caso.

  

Muy interesante, me gustan mucho estos que vienen en varios idiomas, gran valor histórico. Enhorabuena y gracias por enseñárnoslo.

  

Saludos

Gracias Nauzet, y a todos por los aportes