¿Alguna foto o link de donde hayas sacado la información?
Ésta es la información más completa que he podido encontrar y no veo nada parecido al anverso de esta moneda. Al reverso sí pero me supongo que ahí se indica la ceca que parece claro que, como bien dices, es Khwarezm. Por otra parte parece que lo de abajo es la fecha, y parece que pone 765. La última cifra parece un círculo más que un punto aunque es más pequeño.
Si es 760 los posibles candidatos serían Berdi Beg Khan y Kulna Khan y si es 765 serían o Murad Khan o el usurpador Amir Pulad Khan.