San Cristobal / Oración Alemán - S. XX

Hola a todos

Hace unos dias me regalaron esta medalla de San Cristobal quien me la regalo me aseguró que era de plata pero tengo mis dudas pesa demasiado poco. Además me gustaría saber porque la leyenda de atras va en alemán y saber la antigüedad aproximada de la pieza.

Saludos a todos, muchas gracias

Medidas:21mm
Peso: 3,5 grs.

Buenas!

Como comentas, es S. Cristobal ayudando al Niño Jesús a atravesar la laguna...
Sobre la inscripción en el reverso, ni idea... a ver sí alguien con conocimientos en alemán nos echa un cable...

El material parece podría ser plata pero también hay dudas.
La fecha, probablemente sobre el s. XX.

Un saludo!

la medalla es muy fina quizas por eso de tan poco peso

alguien que me pueda ayudar????? Gracias

La inscripción es "Gott schütze dich": "Dios te protege" o "Permite que Dios te proteja"

Es una frase bastante típica en los cristianos de los paises de habla alemana.

Un saludo

y la fecha se podria saber????

Sobre la fecha no tengo mucha idea. Lo siento.

A ver que opina la gente más experta.

Un saludo

y porque motivo llega una medalla alemana a españa??????

Regadera escribió:

y la fecha se podria saber????

S. XX

Regadera escribió:

y porque motivo llega una medalla alemana a españa??????

Supongo que estará relacionada con la época de emigración española hacía alemania, tras la estancia, tal vez trajeran enseres de allí, aunque esta pregunta sólo la puede contestar el último propietario, pues no tenemos poderes adivinatorios

Saludos!

no pretendo que tengais poderes adivinatorios pero con poco tendréis mas idea que yo de como un dedal aleman puede parar en manos españolas.

Gracias a todos por vuestra ayuda, saludosss

Regadera escribió:

no pretendo que tengais poderes adivinatorios pero con poco tendréis mas idea que yo de como un dedal aleman puede parar en manos españolas.

Dedal, quieres decir esta medalla, no?
Te he comentado la razón la cual creia que podía estar aquí, pero la referencia a los poderes adivinatorias iba en tono de humor debido a la infinidad de posibilidades...

Saludos!

aun asi muchas gracias a todos, si alguien puede aportar algo mas se lo agradecere enormemente

lo del dedal ha sido un ida de cabeza, es que el dedal que hay colgado tambien es mio

En Alemania St Christophorus es también el patrón de los conductores. Pudo provenir también de algún transportista que vino a España o viajó a Alemania.

Es por elucubrar algo más. Un saludo

con toda esta información deduzco que la medalla podria ser de los años 60, no?

yo pensaba que la medalla pudo llegar hasta aqui durante la guerra civil, pero todo esto lo digo desde la mas profunda ignorancia

Solo por logica... Alemania + España+ Guerra civil o posteriori usease tercer Reich = Division Azul???? De todas maneras durante la guerra Civil Alemania Ayudo a Franco igual que Estados Unidos tanto en material de guerra como en asesoria y tropas. que me corrigan los expertos.

Es solo una conjetura pero las piezas del puzzle estan.

Un saludo.