1 Mon Shin Kanei

Hola, buenas noches.

Me gustaría saber si alguien me podría traducir cada uno de los símbolos de este Mon, la moneda ya la tengo catalogada, y se que el símbolo del Reverso es Bun que identifica a la moneda como una de las que se hicieron a partir de la estatua de buda, según se cuenta, pero los símbolos del Anverso no conozco su significado, y me gustaría mucho saberlo, si alguien me lo puede decir... muchas gracias.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9B%E6%B0%B8%E9%80%9A%E5%AE%9D

Aquí tienes un poco de información

Saludos

Buenas,

Los símbolos en esta moneda se leen arriba - abajo - derecha izquierda:
寛 (kan)
宝 (ho) 通 (tsu)
永 (ei)
Y significarían algo así como "moneda de la era Kanei", porque se empezaron a acuñar a partir de 1626, a comienzos de esta era.

Se trata del tipo "bun-sen", por la marca Bun (文) que identifica la era de inicio de acuñación (Kanbun, entre 1661 y 1673). Estas monedas se acuñaron a partir de 1668 (durante el mandato del Shogun Tokugawa Ietsuna y el emperador Reigen) en la aldea de Kameido, en las cercanías de Edo (Tokyo).
El nombre de "Shin Kanei Tsuho" proviene de un tipo más general que diferencia las acuñaciones realizadas después de 1668 de las realizadas antes (Ko-Kanei Tsuho), y se distingue por las "patas" del carácter Ho (宝), si están separadas como este caso, se trata de las nuevas (Shin), si están juntas de las antiguas (Ko)

Un saludo,