Handús almorávide de Alí ben Yusuf con Tasfín

Hola de nuevo!
Esta pequeña me trae loco desde hace meses. Sólo dispongo de la imagen, pero es seguro que se trata de un quirate, y no consigo identificarlo.
- en anverso, por encima de las curiosas plataformas elevadoras que forman el enlace lam-alef, un nombre (?) que no sé leer.
- en reverso, encima de “al-muslimin”, otra palabra que, desde luego, no es “amir”; como menciona a Tashfin como prícipe heredero, debería ser del reinado de Alí, pero no veo su nombre por ningún lado…
Cualquier sugerencia será recibida con aullidos de agradecimiento.

Hola, resulta que tienes una bonita pieza almorávide, bastante completa para cómo suelen salir. Te cuento:

Aunque la tuya parece plata, estas monedas están acuñadas en vellón, es decir, las hicieron los almorávides siguiendo los patrones de las monedas típicas del periodo de las taifas del califato (monedas handusíes), por lo que se dejó al margen del catálogo de quirates.

Lo de encima del anverso es Bismi Allah (en el nombre de Dios).

Lo de encima del reverso es Billah (por Dios), que complementa al título de la segunda línea (Almuslimin billah), que es el que usaban los emires almorávides, y que en este caso se aplica a 'Ali ben Yusuf, cuyo nombre aparece casi oculto al principio de la línea central. Luego, como dices, menciona al príncipe heredero Tasufin; y debajo un pequeño nombre que puede ser Sa'd o Sa'id, que a falta de otras referencias se viene asociando a la ceca. Esta no consta, pero sabemos que estas piezas suelen aparecer en el entorno de Jaén.

Que la disfrutes.

Muchísimas gracias. De hecho, como decía, sólo tengo la imagen, pero en efecto, parece plata bastante buena... Di por supuesto que era un quirate deforme" y en eso me quedé.

En cuanto al nombre de Ali, una vez lo has señalado tú, no cabe duda, la forma lam-yeh habitual, casi del todo fuera de cospel. De nuevo, muchísimas gracias!

Muchísimas gracias. De hecho, como decía, sólo tengo la imagen, pero en efecto, parece plata bastante buena... Di por supuesto que era un quirate "deforme" y en eso me quedé.

En cuanto al nombre de Ali, una vez lo has señalado tú, no cabe duda, la forma lam-yeh habitual aunque pequeña, y la ain del todo fuera de cospel. De nuevo, muchísimas gracias!