AE3 de Constancio Galo. FEL TEMP REPARATIO. Soldado alanceando jinete. Constantinopla

Benyusuf escribió:

Por poner un ejemplo de una obra ya clásica y cuando la leí no me gustó nada, ni la recomiendo, es la de "Memorias de Adriano" de Margarite Yourcenar. No pasa nada si alguno una obra no le gusta o le encanta. Siempre es buena la lectura.....

Coincido plenamente: ni la traducción del francés de Cortázar la arregla. Deliciosa, no obstante, la oración fúnebre del propio emperador Adriano con que arranca la obra:

"Pequeña alma, blanda y errante,
huésped y compañera de mi cuerpo,
qué partirás para lugares
pálidos, rígidos, desnudos,
y ya no bromearás como
acostumbrabas"

En latín suena aún mejor. ¡Felices lecturas compañeros!