Pieza de bronce supuestamente parte de la puerta de un sagrario.

Os muestro una pieza aparentemente hecha de bronce y que supuestamente formaba parte de la puerta del sagrario de una iglesia de Málaga. Aparentemente ha sido recortada  y, al parecer, al hacerlo, recortaron parte de la leyenda que había en la pieza. No he logrado descifrar lo que que queda de dicha leyenda. La pieza mide 7,5 centímetros de diámetro y pesa 128 gramos. Quizá alguno de los eruditos que hay en este foro pueda aportar alguna información sobre esta pieza.

Es una pieza fundida y diría yo que sin mucho ánimo de perfección en las formas y puede que también en las letras. Lo que medio interpreto de ellas es:

SN  IIMITROIIIADLEGATIONIES   S SANTIIOIOPNISBPTISTE

A partir de ahí, es cuestión de darle vueltas a la cabeza a ver qué leyenda puede encajarle.

Como dice Granada está dificilillo, los relieves no permiten ver mucho más allá, pero lo he estado mirando y me voy a tirar a la piscina.

A ver, yo creo leer lo siguiente:

S  SALUT MORTRIS BPTISTE LE SN II (o SLV II) MIRO III AB LEGATIONIES  

[PRO EMBAJADAS de MIRO III POR LA SALVACION DE LOS MORTALES DESDE EL BAPTISTERIO DE SuNifredo II (o SiLVestre II) .... ///....  o PRO EMBAJADAS de MIRO III ante SuNifredo II (o SiLVestre II) POR LA SALVACIÓN DE LOS MORTALES (mediante el) BAUTISMO]

La escena, aunque no pega con Málaga, acaso proceda de alguna imagen de la catedral de Gerona o de alguna fundación contemporánea o posterior a Miro III de Cerdanya, obispo de Gerona, sucesor de SuNifredo II, amigo personal del papa SiLVestre II y fundador de abadías y monasterios.

Te cuento otras opciones que barajo:

Representación “masónica” del XIX, dado que la ausencia de cruz y la iconografía (Sublime Puerta de Constantinopla como yugo de la cristiandad de los griegos) también lo sugieren. Los reseñados podrían ser así Dimitri Cantemir y Baptiste Tavernier, personajes muy afectos a la masonería patria de principios del XIX, tan preocupada por el oriente otomano y en particular por el destino de Grecia.

Asímismo recuerda a cierta imagen cristiano-ortodoxa. En ese caso y forzando las letras podría remitir a DEMETRIO (san Demetrio de Tesalónica o Demetrio de Chipre) o incluso al santo introductor del cristianismo en Rusia: el príncipe san VladiMIRO el Grande.

En resumen yo me inclinaría por la primera opción relativa a MIRO III de Gerona. Pero en todo caso no son más que sugestiones, aunque espero que puedan servirte de base para indagar sobre el sentido de tu pieza.

Suerte y un saludo.

letondos, muchísimas gracias por tu aportación. Es ciertamente interesante y abre varias vías para intentar averiguar que representa esa imagen y qué puede decir la leyenda. MUCHAS GRACIAS.

De todos modos va a ser muy difícil descifrar lo que dice, o mas bien decía, esta placa, ya que, suponiendo que no sea una pieza de fantasía, además de ser un mensaje críptico, falta parte del texto, ya que además de las letras parcialmente recortadas parece que hay una parte del texto que ha desaparecido. Así que va a ser francamente difícil descifrar esta pieza. Me conformaría con averiguar si es una pieza realmente histórica.