ECU PHILIPPE II Pays Bas Espagnols

Bonjour à tous  !
Un partage :

Ecu ( dalder, thaler ) de Bourgogne pour le Brabant .  Chez moi on appelle cela : DALDRE.
Philippe II d'Espagne ,
Pays- Bas Espagnols , ANVERS 1568
29,25 Gr , 38  mm . Argent 892/1000 .
Avers:     main PHS.D:HISP.Z.REX.DUX.BRA
(Philippe par la grace de dieu, roi d'espagne , duc de brabant.)
Revers :   .DONINUS.MI HI.ADIVTOR.
(Le seigneur est mon aide );
 J'espère qu'il vous plait également  .

magnifique!!!!   
Quelles pièces cool avez-vous

De un post de @Gobierno Provisional : 
Se acuñó en los Países Bajos y vino a sustituir al florín de plata de su padre Carlos V, con más peso que éste. Se labró durante tres años, de 1567 a 1569, en las provincias de Brabante (Amberes y Maastricht) Güeldres, Flandes, Holanda, Zelanda, Utrecht y Overijsel. Y como muchos sabréis, el escudo de Borgoña es el padre de los patagones posteriores, que se comenzarían a labrar a partir de 1612 durante el período de gobierno de los archiduques Alberto e Isabel. Aunque el escudo de Borgoña es algo menor de tamaño (39 frente a 41 mm. aproximadamente), su cospel es más grueso y por tanto de mayor peso (29,3 frente a 28,1 gramos) y mayor cantidad de plata (892 frente a 875 milésimas).


********* ********** **********


Il a été frappé aux Pays-Bas et est venu remplacer le florin d'argent de son père Carlos V, avec plus de poids que cela. Il a été sculpté pendant trois ans, de 1567 à 1569, dans les provinces du Brabant (Anvers et Maastricht), Gueldre, Flandre, Hollande, Zélande, Utrecht et Overijsel. Et comme beaucoup d'entre vous le savent, les armoiries de Bourgogne sont le père des derniers Patagons, qui ont commencé à être sculptés à partir de 1612 pendant la période de gouvernement des archiducs Alberto et Isabel. Bien que le bouclier de Bourgogne soit un peu plus petit (39 contre 41 mm environ), son jeton est plus épais et donc plus lourd (29,3 contre 28,1 grammes) et une plus grande quantité d'argent (892 contre 875 millièmes).

Preciosa moneda ,enhorabuena por ella¡¡¡¡

Qué tono más bonito tiene, por no hablar de la magnífica conservación. Me encanta.
Gracias, @10 pfennig, por citarme: extraes del texto lo fundamental.
Un abrazo a ambos.

Una pieza preciosa

Espléndida. Con un tono precioso. Enhorabuena por ella yo tengo la de 1567 y cuando la tuve en mano la sensación fue increible

Une très belle pièce d'Anvers du 16ème siècle et au nom de Philippe II.

Salutations,
Tristán

Magnífica pieza, y muy bien conservada

Estupenda. Felicidades.

Una pieza muy bonita.

Del 1567 hasta el 1571 Felipe II dejo de acuñar escudos a su nombre puesto que decidió de unirse al sistema monetario vigente en el Sacro Imperio Romano Germánico por razones en la que no entraré ahora mismo. Durante este periodo acuño el "Bourgondische Kruisrijksdaalder", que se podría traducir al castellano (el lenguaje oficial de toda España y los países hispanohablantes) como escudo (estatal) Cruz de Borgoña. Es decir, que estrictamente no es un escudo de Felipe II aunque sí fue acuñada a su nombre. Como la guerra de Flandes estalló en 1568 y los ingresos de estas nuevas monedas no eran suficiente para financiar la guerra en 1571 Felipe II decidió de abandonar el acuerdo y volver a acuñar los escudos que todos conocemos con el busto del Rey Prudente.

Un saludo,
Tristán.

Preciosa la leyenda del reverso parece que se va a salir....muy muy bonita.

No olvides traducir la Z de la leyenda del anverso,

Magnífica moneda!
Estas piezas son una verdadera gozada. Si le tengo que poner una pega, sería que no veo el canto .
Enhorabuena por ella!

que pieza tan bonita.

Rafikisan escribió:

Preciosa la leyenda del reverso parece que se va a salir....muy muy bonita.

No olvides traducir la Z de la leyenda del anverso,  

Je pense que le Z correspond aux dépendances Américaines et asiatiques ?

kalandraka escribió:

que pieza tan bonita.

J'apprends beaucoup sur ces monnaies , merci à vous tous !!

Creo que la Z tiene que ver con Zelanda, un territorio de los Paises Bajos, si no me equivoco.

Je crois que le Z relève de la Zélande, un des territoires des Pays Bas, si je ne m'abuse.

Fredericus escribió:

Creo que la Z tiene que ver con Zelanda, un territorio de los Paises Bajos, si no me equivoco.

Je crois que le Z relève de la Zélande, un des territoires des Pays Bas, si je ne m'abuse.

Aie , j'étais bien dans l'erreur !

Fredericus escribió:

Creo que la Z tiene que ver con Zelanda, un territorio de los Paises Bajos, si no me equivoco.

Je crois que le Z relève de la Zélande, un des territoires des Pays Bas, si je ne m'abuse.

Para mí la "Z" significa lo mismo que "etcétera". También se ve en lo patagones pero con "Zc".

Parecido a las piezas milanesas cuando aparece en la leyenda del reverso al final "ET.C"

Rafikisan escribió:

Fredericus escribió:

Creo que la Z tiene que ver con Zelanda, un territorio de los Paises Bajos, si no me equivoco.

Je crois que le Z relève de la Zélande, un des territoires des Pays Bas, si je ne m'abuse.

Para mí la "Z" significa lo mismo que "etcétera". También se ve en lo patagones pero con "Zc".

Parecido a las piezas milanesas cuando aparece en la leyenda del reverso al final "ET.C"

Gracias por la información! Tú de éstas entiendes mucho más que yo. De hecho tu opción es más lógica.

Rafiksan tiene razón. La Z significa etcétera puesto que la lista de reinados y ducados es extensa.

Saludos,
Tristán.

munti escribió:

Fredericus escribió:

Creo que la Z tiene que ver con Zelanda, un territorio de los Paises Bajos, si no me equivoco.

Je crois que le Z relève de la Zélande, un des territoires des Pays Bas, si je ne m'abuse.

Aie , j'étais bien dans l'erreur !

Finalement c'est moi qui me suis trompé car etcetéra englobe toutes les dépendances. Désolé!