1 peso Filipinas 1941

Os voy a mostrar una captura de ayer en Barcelona un peso emitido en Cebu pero avalado por el Philippine National Bank, es dinero de emergencia, tiene su carga histórica a la espalda, la de haber vivido aquellos años, lo que me llamó la atención es un apunte que tiene en el reverso, que puede ser interesante... o mo
He buscado la traducción y no me sale nada, tagalo, japonés, malayo, chino.... Así que os pido ayuda para descifrar, igual es algún dialecto local y alguien apunto que necesitaba garbanzos
Gracias y un saludo!!

Hola @ManoloSordo, muy interesante billete felicitaciones por conseguirlo. Lo que dice en el reverso hace referencia a una ciudad. Taúm (en Cebuano Siyudad sa Tagum, en filipino Lungsod ng Tagum, en inglés City of Tagum, es una ciudad filipina y municipio de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Capital de la provincia de Dávao del Norte situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI.

Saludos

Muchas gracias!!!
Eres un Sol!!!!!.... de Cabellera, has despejado las dudas y preguntas que tenía!!!!!

Este billete seria de los últimos que circularían por Tagun Davao, teniendo en cuenta que el primer desembarco Japones compuesto por 5000 soldados en Davao fue el día 20 de diciembre.

ManoloSordo escribió:

Muchas gracias!!!
Eres un Sol!!!!!.... de Cabellera, has despejado las dudas y preguntas que tenía!!!!!

Curioso e interesante!!!!!