Letra de Cambio - 1808

Seguimos enseñando algunas cosas curiosas.

He aquí una letra de cambio de 1808 de Barcelona a Madrid, en plena invasión napoleónica de España.

Lo mejor son las faltas ortográficas: "haviéndolo echo" o "resivido". Me cuesta hasta escribirlo. Me encanta también lo de "en metálico sonante" y la grafía de la letra d minúscula que emplea el Sr. Cortadellas.

El valor de 14.000 reales de vellón era una buena pasta. Unos años antes es lo que cobraba en un año un grabador a servicio del rey, que era un muy buen puesto. Para ponerlo en perspectiva, esta letra de cambio suponía el trabajo de dos años de un maestro tejedor o tintorero en la Real Fábrica de Lanas unos años antes (o cuatro de una maestra hilandera). Hacia 1811, con ese precio se podían comprar más de 250 litros de aceite o 10 toneladas de trigo.

El librador, Josep Cortadellas, pertenecía a una familia con dinero, que se dedicaban desde principios del siglo XVIII al arrendamiento de rentas diezmales y señoriales en Cataluña, a la distribución de productos (trigo, mulas, paños, lanas, seda, vino, cacao) en Cataluña y Aragón (y más tarde América) y a la producción de jabón y aceites.

Del tomador, Ramón Blas Ramírez, de Madrid, y el firmante de la letra, Manuel Codina (de Manuel Codina y compañía), de Barcelona, apenas he encontrado información.

En cuanto al grabado, vemos varios elementos: barcos, un caballero, un señor con barretina, un señor contando dinero. ¿Qué podemos deducir de todo esto? El señor Cortadellas era un comerciante que se dedicaba al mercadeo con América. Los barcos hacen referencia al puerto de Barcelona, el señor con barretina a un marinero, el caballero seguramente sería él mismo, y la situación descrita parece el pago de las aduanas de sus productos americanos (cacao) a la entrada de Barcelona o la venta de sus productos en el puerto.



Espero que os guste tanto la letra como la información.

Como siempre un placer leerte y aprender historia. Todos estos "papelitos" sin el contexto que se debe dar, para mí, carecen de valor.

Siempre que leo o veo documentos antiguos me deleito con las grafias, son preciosas.

Lluc escribió:

Como siempre un placer leerte y aprender historia. Todos estos "papelitos" sin el contexto que se debe dar, para mí, carecen de valor.

Siempre que leo o veo documentos antiguos me deleito con las grafias, son preciosas.

A mí me encanta la manera de escribir que se tenía hace tiempo. Es una envidia total porque mi letra es horrible.

También me gusta mucho comparar el estilo lingüístico empleado a lo largo del tiempo. En el libro he incluido legislación desde el siglo XVIII y es interesantísimo cómo se expresaba la gente y cómo con el tiempo las leyes se van simplificando en cuanto a su gramática, cómo hay giros nuevos, cosas que se copian, evolucionan.

Lo que me da rabia de estos documentos es no poder encontrar más información sobre las personas, para encontrar un mayor sentido al documento. ¿Qué le estaría pagando el Sr. Cortadellas al Sr. Ramírez con 14.000 reales de vellón?

La letra de cambio, el PayPal de la época

Este pago no tiene "asunto", jeje.

Jacky escribió:

La letra de cambio, el PayPal de la época

Este pago no tiene "asunto", jeje.

Pago amigo o con comisión? xD.

Por cierto había algun intermediario para avalar este documento? Digamos, qué legalidad tenía detrás? Estaría penado, sería algun tipo de documento oficial con algo parecido a un sello del estado.

Lluc escribió:

Jacky escribió:

La letra de cambio, el PayPal de la época

Este pago no tiene "asunto", jeje.

Pago amigo o con comisión? xD.

Por cierto había algun intermediario para avalar este documento? Digamos, qué legalidad tenía detrás? Estaría penado, sería algun tipo de documento oficial con algo parecido a un sello del estado.

Hasta donde yo sé, el "firmante" es el que avala, Manuel Codina. Es un documento oficial de pleno derecho. De hecho piensa que las letras de cambio son el origen de los billetes y tienen varios siglos más de historia.

De hecho, esta letra es la reclamación de una primera que no se pago ... Lo extraño es que no lleve número y más teniendo la casilla habilitada para ello.

Pues me pillas completamente con eso.

gracias por compartirlo, me ha gustado verlo, este tipo de escritura me recuerda de alguna manera a los cuadernos de rotulación que tenía que rellenar cuando estaba en la escuela (delineación industrial) uff! cuanto tiempo hace de eso!
¿el 2ª es por eso? ¿a que la primera no se pudo cobrar? a parte de la referencia que hace en la letra de cambio sobre ello, cuando pone eso de "no haviendolo echo por la primera"

sagrath escribió:

gracias por compartirlo, me ha gustado verlo, este tipo de escritura me recuerda de alguna manera a los cuadernos de rotulación que tenía que rellenar cuando estaba en la escuela (delineación industrial) uff! cuanto tiempo hace de eso!
¿el 2ª es por eso? ¿a que la primera no se pudo cobrar? a parte de la referencia que hace en la letra de cambio sobre ello, cuando pone eso de "no haviendolo echo por la primera"

Si el 2ª hace referencia al orden del intento de cobro.

Y tiene más cosas curiosos, si nos fijamos se expide en Barcelona, pero en cambio en la parte central de abajo pone Madrid y en una tinta diferente. Podría ser donde se hace efectivo el documento pero sospecho no tiene ninguna marca en el reverso que nos de pistas.

También pone data en lugar de fecha, una catalanada muy habitual

Que pasada de letra de cambio!!

Historia viva, los bisabuelos de los billetes.

La historia e investigación que va con ella muy interesante también, vaya pastizal de la época!!

Puedes pasarte por La Caixa como quien no quiere la cosa a ver si suena la flauta...