Hola, pues ni de Ibn Qasi ni de Úbeda... Lo que leo es "Córdoba", así que por lo menos la moneda tiene ceca, ya es algo... En el reverso parece que sí hay algo de leyenda incusa, pero no está claro y podría ser cualquier otra cosa, desde restos del elemento que sirvió como yunque en la acuñación hasta una manipulación posterior.
¿Quién la acuñó? Me tomará algún tiempo darle un repaso a la caligrafía, pues es el único elemento que nos podría aportar pistas. Hubo un par de personajes en tiempos de las taifas que pudieron presumir de acuñar en la antigua capital del califato: Yahya ben Ganiyya y Hamdin ben Muhammad, si bien la moneda también podría ser de cualquiera de los emires almorávides. De momento me inclino por el primero de los citados, pero como digo me gustaría echar un vistazo antes por si acaso, pues en la ceca de Córdoba se empleó una escritura de trazos gruesos y muy simplificados, uniformes y bien definidos, que no termina de coincidir con la que vemos aquí.
Saludos.