Ahí está la intriga, como tal Alemania no se nombra casi hasta principios del siglo xx, parece acuñada (estampada) no tallada la inscripción, y puede que en época de circulación de la moneda (por la pátina) en castellano y haciendo referencia al año 1714.
Puede ser que sin más alguien se aburriera o como algo personal para quien dejo la inscripción significa algo que no acabo de entender.