Ya lo comente en algún post pasado. La diferencia fundamental es que medie el engaño, es tan simple como eso y el sentido común también lo avala, otra cosa es que no exista legislación al respecto.
Lo de las falsificaciones y réplicas tiene más meollo, porque aunque tambien debiera estar clara la diferencia, para determinadas personas es complicado distinguir una réplica de una falsificación.
Está claro que marcando las réplicas se eliminaba el problema en general, a no ser que borrasen dicha marca, que también se da el caso.
Una moneda con buena pátina lograda, pero con los motivos diferenciables de una original ¿que es replica o falsificación?
Puede haber réplicas modernas que se hagan vender como buenas y seguiriamos estando en el caso del engaño.
El más tonto hace clones.