CATANA-LLEVA UNA LETRA ALGUIEN ME PUEDE DECIR QUE PONE

De que año es y la ltra alguien sabe lo que pone

Pásale un privado a trompeta_avila seguro que te ayuda con esto
Saludos

Saludos

Hay varios compañeros que seguro te sabrán decir algo. Para un japonés actual creo que le vendría a la cabeza un apellido : Luna

El Kanji de la izquierda (月) es el mismo para "Luna" y para "Mes". Me inclino por pensar que es parte de la datación de la fecha en que fue supuestamente hecha la Katana. El Kanji de la derecha no lo termino de reconocer por ahora. Lamentablemente esto se trata de una "Katana Modoki", o lo que es lo mismo, una reproducción/falsificación de una Katana Japonesa. No hay mas que ver que no tiene línea de templado diferencial en la hoja. Seguramente haya sido hecha en China recientemente. En China hay una enorme cantidad de falsificadores y vendedores de Katanas falsas. Siento darte estas tristes noticias.

Un saludo.

elarcondelcoleccionista escribió:

Pásale un privado a trompeta_avila seguro que te ayuda con esto
Saludos

El Compañero @Ilicitano tambiente pueda echar una mano tal vez.
Saludos.
Sol Mar

Vaya; veo que se han cruzado los mensajes

Saludos

He consultado a una persona japonesa y otra china. Date cuenta amigo Ilicitano que en la parte superior hay también símbolos que unen los dos kanji para hacerlo uno. El significado actual sería "planta que sube o trepadora" una enredadera vaya. También salen en ambas consultas la palabra "luna" y las dos fuentes están de acuerdo que podría ser un nombre o un apellido. Ninguna de las dos personas da como resultado "mes" aunque es verdad que no han sabido decirme claramente que pone.

Muchisimas Gracias a todos, a ver si sale el año ya que decis que lo lleva?,o no.
Saludos y espero toda la informacion posible aunque sea una falsificacion.

itubal escribió:

He consultado a una persona japonesa y otra china. Date cuenta amigo Ilicitano que en la parte superior hay también símbolos que unen los dos kanji para hacerlo uno. El significado actual sería "planta que sube o trepadora" una enredadera vaya. También salen en ambas consultas la palabra "luna" y las dos fuentes están de acuerdo que podría ser un nombre o un apellido. Ninguna de las dos personas da como resultado "mes" aunque es verdad que no han sabido decirme claramente que pone.

En las falsificaciones Chinas modernas suelen poner palabras escritas en Kanjis que muchas veces no tienen ni siquiera sentido alguno. Bien porque están mal escritas, bien porque se han inventado alguna letra, etc. Saquemos el supuesto año o no la imitación esta hecha o a finales del pasado siglo o en el presente siglo en China. Dudo mucho que si fuera una fecha lo que ponga en el Nakago sea la real. Y encaso de ser una palabra tipo "planta que sube o trepadora", pues como que podría ser algo totalmente aleatorio que pusieron los Chinos para despistar un poco. Lo mismo a la siguiente que hicieron le pusieron "golondrina que vuela" o un similar. Vamos nombres aleatorios para que parezcan que no hay dos iguales.

Un saludo.

Si.....en eso tienes razón. Si tienes claro que es falsa, sobra estudiar que pone.

Mi mujer dice que pone un kanji　藤　 que significa Wisteria.


En una web hemos visto que hacen referencia a un fabricante con ese kanji:
藤代松雄
https://kotobank.jp/word/%E8%97%A4%E4%BB%A3%E6%9D%BE%E9%9B%84-1105292

http://www.nipponto.co.jp/swords3/KT323000.htm



Si lo traduces del chino es Vid.

No aparece año. No tiene ningún otro símbolo en ningún sitio? El filo como es?

Compañero trompeta_avila, el filo no hace falta ver otra foto mas detallada. Se ve a la legua que la supuesta Katana es falsa, no tiene ni temple diferencial de la hoja. Hasta el mismo que la ha posteado, el compañero Francisco, ya ha aceptado que es falsa. Y vuelvo a decir que aunque le saque alguien algún sentido a la inscripción del Nakago, esta no va a servir para nada, porque es una inscripción hecha para despistar o hacerla parecer como una firma de un artista real, cuando en realidad no lo es. Es como si yo ahora cogiera una espada de fantasía como las que salen en las películas de el Señor de los anillos y le pusiera en la hoja en uno de los idiomas inventados por Tolkien, el Elfico, cualquier frase. Además mal escrita por mi parte y unos la leyeran como "Espada de Morl" y otros dijeran que pone "Forjada en la pradera". ¿Serviría de algo tanto esfuerzo por saber que pone?.

Un saludo.

Si yo lo decia por aportar algo de japones jaja, de Katanas ni idea!