La noticia en inglés aquí:
http://www.digitaljournal.com/article/345370Traducción:
España es oficialmente el país más saludable para vivir en Europa
Por Anne Sewell 11 de marzo 2013 en Salud
A pesar de sus problemas económicos, España sigue siendo el lugar más saludable para vivir en Europa, y posiblemente del mundo, según la revista médica The Lancet, con un promedio de 70,9 años de vida saludable y una esperanza de vida de 81,4 años.
La revista médica The Lancet, señala que de acuerdo con la Liga Europea de la tabla, que se compone de los datos recogidos durante un período de 20 años, el lugar más saludable para vivir en Europa es España, que también supera a muchos otros países en el mundo.
El país ocupa el primer lugar de esperanza de vida con un promedio de 81,4 años, que es de dos años más que las personas que viven en el Reino Unido. Año de los españoles en buen estado de salud también son más altos en comparación con 70,9 68,6 años en Gran Bretaña. De hecho, el Reino Unido está en la lista en el lugar 12, detrás de Grecia, Irlanda y Alemania.
La BBC cita al profesor John Newton, director de conocimiento de Salud Pública de Inglaterra, diciendo: "A pesar de algunos éxitos recientes envidiables, por ejemplo sobre el tabaquismo, que en el Reino Unido que tomar una mirada a lo que se puede hacer para ayudar a la gente en el Reino Unido a alcanzar los niveles de salud que ya disfrutan otros países. El gobierno central y locales, organizaciones benéficas, los empleadores y los negocios minoristas todos tienen un papel que desempeñar ".
Los EE.UU. no está haciendo demasiado bien, y cotiza en el número 17, con un promedio de 67.9 años de vida saludable y una esperanza de vida de 78,2 años.
Lancet ha atribuido una combinación de factores a España líderes en los resultados, incluida la alimentación saludable (con la dieta mediterránea), el clima más cálido y más caminar.
The Guardian también dijo que el hecho de que las familias españolas todavía cuidan enfermos familiares es probablemente un factor importante, con familiares de tomar comidas diarias para los que están en el hospital. Dicen que las muertes prematuras por caídas también son bajos.
La BBC enumera la tabla completa de los países con los años de vida saludable y la esperanza de vida al final de su artículo. Sin embargo, tomando los seis países más saludables que podemos ver:
1. España: promedio de años saludables - 70,9; la esperanza de vida - 81.4
2. Italia: promedio de años saludables - 70,2; la esperanza de vida - 81.5
3. Australia: promedio de años saludables - 70,1; la esperanza de vida - 81.5
4. Suecia: promedio de años saludables - 69,6; la esperanza de vida - 81.4
5. Canadá: promedio de años saludables - 69,6; la esperanza de vida - 80.6
6. Francia: el promedio de años saludables - 69,5; la esperanza de vida - 80.9
Índice 
Hoy a las 4:20 pm por 
