Un saludo desde el Viejo Reyno.
De Juan y Katalina no me parece que sea, lo que queda de anagrama no coincide con el de Katalina.
En cuanto a la posibilidad de que sea de Fernando o Carlos, es mas probable.
La corona es similar, y la parte de anagrama que queda tambien se parece, incluso se ve parte de la leyenda ...D U S , que pudiera ser FERDINANDUS.
Y aunque parece... no me convence como para asegurar que sea un cornado navarro.
Un saludo.