Marruecos 2,5 Dirhams 1314 Hassan I

Esta es la última moneda de Marruecos conseguida en Aureo

Son 2,5 Dirhams o 1/4 de Rial de París 1314 del Sultan Hassan I

Es una de las piezas más raras de la plata Alauita acuñada en el extranjero.


subir fotos

Este es el significado aproximado de las leyendas de la moneda.
El escrito en árabe y la transliteración no son muy exactos, de hecho no deja de ser una traducción.

Los grabados de estas monedas eran hechas por los grabadores franceses que cometían alguna falta de ortografía, sobretodo en las vocales.

Anverso:

Circulo interior en tres líneas

السْكو       al-maskuk       Moneda
الحَسَن       l-hasan         Buena
الكيفيًة       l-kayfiya        Calidad


Entre las seis puntas de la estrella:

Su peso es según el patrón de los dirhams de la Meca
wasnuh ala asl d-darahim l-makkiya l-muhaqqaq  
وزْنه عَلى اصْلِ اللراهم الكية احَققُ


Reverso:

Circulo interior en cuatro líneas:

اخِتير         Uhtira          Decidido
ضرْبه         darbuh         acuñar
1314
عَــــام         am              El año
ببَاريز         bi-Bariz        En Paris


Semicírculo superior:

Contiene dos Dirhams y medio de peso legal  
Fihi dirhaman wa-nisf bi-s-sar
فيه درههَان ونصْف نااشع.


Semicírculo inferior:

Según la norma legal que debe ser observada
Li-dabt l-haqq l-mari
لضبط احُقـُـوق الـرْعيته

Saludos LlacerSBD

Muy bonita     

Un saludo

Bonita moneda y fenomenal explicación.