10 Séntimos. Filipinas. 1969

Curiosa moneda (para mi) donde el valor facial es de 10 séntimos. Parece que el esfuerzo de los estadounidenses para erradicar el español de las islas no tuvo demasiado éxito, jejejejeje.

Diámetro: 17,7 mm.
Peso: 1,92 gr.

Lo sentimos mucho américanos

Curiosa moneda, la desconocía , enhorabuena.

El idioma oficial de Filipinas es el tagalo y las monedas actuales tiene todas las leyendas en esta idioma.
La palabra "sentimo" se traduce, evidentemente, como "céntimo". Pero "sampung" que significa "diez", como se ve no se parece en nada a la palabra castellana.

Lo sé, Mariscal. Muchas gracias. El tágalo tiene incorporadas un montón de palabras castellanas, algunas como eran en origen y otras modificadas por el uso y su pronunciación.
A continuación os inserto unas cuantas palabras del tágalo de obvio origen español:

La que me ha parecido más curiosa es la palabra de saludo en tágalo: kumustá? Os dejo a vuestra imaginación averiguar de donde proviene.

hepe - jefe
kumpisal - confesar
dalanghita - naranjita (mandarina)
silya - silla
kabayo - caballo
relos - reloj
harina - harina
oras - horas
kotse - coche
saklolo - socorro
gobiyerno - gobierno
luku-loko - loco
pero - pero
porke - porque
pwersa - fuerza
gwapo - guapo
kwento - cuento
pwesto - posicion
nweba - nueva

Datos adicionales:
KM#198
Tirada: 40.000.000
Composición: cobre-niquel-zinc
a/: 10 SAMPUNG SENTIMOS. FRANCISCO BALTASAR
r/: REPUBLIKA NG PILIPINAS

Curiosa moneda