Eso no es latín, por lo que puedo interpretar es una medalla dedicada a San Francisco de Asís. Puede que sea italiano o portugués, pero además, con algo de encriptación, como las leyendas antiguas. (O sea, entrelazadas algunas letras o abreviadas las palabras.)
Es algo así como "sa irg + francius ||| assis fc. c prius/. pour nous +" es todo lo que puedo interpretar.
Espero te ayude a su identificación.