Reino Unido 1 Chelín 1891

"Honi soit qui mal y pense" (en ocasiones escrito como "Honi soit quy mal y pense", "Hony soyt que mal y pense", "Hony soyt ke mal y pense", "Hony soyt qui mal pence" y varias otras formas) es el lema de la Orden de la Jarretera, inglesa. En francés moderno, la frase correcta es "Honni soit qui mal y pense" (la conjugación moderna del verbo honnir es honni).​ Este lema también aparece escrito al final del manuscrito Sir Gawain y el Caballero Verde, aunque es posible que haya sido agregada posteriormente.​ Su traducción literal del francés antiguo es "Que la vergüenza caiga sobre aquel que piense mal de ello",​ a pesar de que a veces es reinterpretada como "Que el mal caiga sobre aquel que piense mal".

Según la tradición, esta frase fue pronunciada por el rey Eduardo III de Inglaterra, cuando bailando con la Condesa de Salisbury la liga o jarretera de la condesa se le deslizó hasta el tobillo, ante lo cual, para humillación de la noble, aquellos que la rodeaban sonrieron, pensando que la causa del deslizarse de la liga habían sido manoseos del rey aprovechando la danza. En un acto de caballerosidad Eduardo, recogiendo la liga del suelo, se la colocó alrededor de su pierna proclamando «Honi soit qui mal y pense», frase que posteriormente se convirtió en el lema de la Orden de la Jarretera, inspirada en los caballeros de la mesa redonda.





País: Reino Unido
Denominación: 1 Chelín
Año: 1891
Desmonetizado: Sí
Período: Reina Victoria
Tipo de monedas: Monedas en Circulación
Gobernante: Victoria
Aleación: Plata 0.925
Canto: Estriado
Forma: Redonda
Alineación: Medalla (0°)
Peso: 5.655 Gramos
Diámetro: 23.59 Milímetros
Grosor: 1.7 Milímetros
Anverso: Busto coronado más grande ('Jubilee Head') de la reina Victoria a la izquierda, leyenda alrededor. / Texto: VICTORIA DEI GRATIA BRITT:REGINA FD:
Reverso: Escudo real coronado dentro de la liga, fecha dividida a continuación. / Texto: HONI SOIT QUI MAL Y PENSE - 1891
Grabador: Joseph Edgar Boehm
Ceca: Londres
Tirada: 5.665.000

Creo haberlo dicho antes, pero lo repito: ¡Preciosa!

Saludos

Ric escribió:

Creo haberlo dicho antes, pero lo repito: ¡Preciosa!

Saludos

Muchas gracias @Ric