Blanco del Agnus Dei de Juan I. Zamora.

Hola compañeros, os muestro la última pieza medieval en llegar a la colección.
Se trata de una blanca del Agnus Dei acuñada en Zamora. La pude adquirir en una Numismatica de mi localidad a “muy buen precio” al estar mal catalogada y desconocer el vendedor la ceca.
He estado estudiando las leyendas y la de anverso aunque me cuesta mucho leerla me parece que no coincide ni con las leyendas genéricas:

Anv.: AGNVS DEI QVI TOLIS PEC
Rev.: CATA MVNDI MISERERE NOBIS

Ni con las que he observado en el catálogo Imperatrix, la gran obra de Ana Serrano y de Manuel Mozo Monroy.

Agradecería vuestra ayuda para descifrar las leyendas de anverso. También es posible que simplemente no sepa leer correctamente las leyendas.
Adjunto fotografías de la pieza.

Agradecería la ayuda de los compañeros medievalistas y conocedores de estas piezas.

Un abrazo.

Parecería que pone: (sic.) ANVS DEI QITOLI : (3 letras que no sé leer). /// CATA MVNDI MISERERE N

Djeco escribió:

Parecería que pone: (sic.) ANVS DEI QITOLI : (3 letras que no sé leer). /// CATA MVNDI MISERERE N

Muchas gracias

Lo raro es que despues del QI TOLI, en vez de poner PE parece que pone TI y otra letra que no veo bien

Tirant escribió:

Lo raro es que despues del QI TOLI, en vez de poner PE parece que pone TI y otra letra que no veo bien

Muchas gracias, efectivamente debería poner PEC, pero no lo parece ¿ Podría ser una leyenda inédita?

Cualquier ayuda será bienvenida!!!

Un abrazo.

Tirant escribió:

Lo raro es que despues del QI TOLI, en vez de poner PE parece que pone TI y otra letra que no veo bien

Podría ser TIBI ?
A(G)NUS Q(V)I TOLIS TIBI

Traducción:
el cordero De Dios quien te lleva

¿ Podría ser?

Francamente, es lo que parece que pone. Aunque, hasta donde yo sé, el PE que debería poner sería el inicio de PECATA, que continuaría en el reverso (el CATA con el que empieza), por lo que no sé si tendría mucho sentido "TIBI CATA". Vamos, que ni sé latín ni sé hasta qué punto se podía modificar la leyenda como parece que está aquí. Igual sí pone PE y se ve así por efecto de desgaste...

La oración es: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis (Cordero de Dios, que quitas el pecado de mundo, ten piedad de nosotros). A partir de ahí, lo que no se ajuste a esa oración, es por un error. Yo no le buscaría nuevos significados a la leyenda, lo que la moneda buscaba decir es lo que he dicho. Eso sí, una cosa no quita la otra, la variante parece inédita.

Muchas gracias compañeros por vuestra ayuda y vuestras opiniones.

Un saludo.

Buena pieza!

Iulianus82 escribió:

Buena pieza!

Muchas gracias

Iulianus82 escribió:

Buena pieza!

Muchas gracias

Bonito blanco

Para mi el que hizo el cuño no tenía el día muy bueno......

Benyusuf escribió:

Bonito blanco

Para mi el que hizo el cuño no tenía el día muy bueno......

Muchas gracias. Estoy esperando a ver si Manuel Mozo y/o Ana Serrano la consideran una variante de leyenda para incluirla en su catálogo Imperatrix.
Me han comentando que lo van a estudiar.
De momento estoy esperando a hacerle una ficha porque podría ser una leyenda “inédita”.

Un saludo.