| | FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) |  |
|
+3Benyusuf Abdelmelic DRINFEAL 7 participantes |
| Autor | Mensaje |
|---|
DRINFEAL
TRIBVNO
 Cantidad de envíos : 3011
Localización : Aragón (España).
• Actividad : 3398
Fecha de inscripción : 06/09/2018
| Tema: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189)  Dom 30 Ene 2022, 8:26 pm | |
| .  1.28 g .  . Mis colecciones en el blog:. |
|
| | |
Abdelmelic
PRINCIPALIS
Cantidad de envíos : 599
• Actividad : 1014
Fecha de inscripción : 31/12/2020
| | Tema: Re: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) Dom 30 Ene 2022, 9:59 pm | |
|
Muy bonito y completo ( casi se puede leer todo) , follaro bilingüe de Guillermo II .
Anverso ( En latín ) : OPERATA IN VRBE MESSANE = FABRICADA EN LA CIUDAD DE MESINA
En el centro :REX W / SC & S = REY GUILLERMO / SEGUNDO .
Reverso ( En árabe ): Orla = ACUÑADO POR ORDEN DEL REY MAGNIFICO Y POTENTE POR GRACIA DE DIOS.
En el centro : EL REY / GUILLERMO / SEGUNDO
Parece , que está enfermando de cáncer ( color verde ) , tratalá o se te estropeará .
Un saludo
|
|
| | |
DRINFEAL
TRIBVNO
Cantidad de envíos : 3011
Localización : Aragón (España).
• Actividad : 3398
Fecha de inscripción : 06/09/2018
| | Tema: Re: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) Dom 30 Ene 2022, 10:10 pm | |
| . Gracias @AbdelmelicEl reverso lo tengo traducido así, ¿es incorrecto?  . . Mis colecciones en el blog:. |
|
| | |
Abdelmelic
PRINCIPALIS
Cantidad de envíos : 599
• Actividad : 1014
Fecha de inscripción : 31/12/2020
| | Tema: Re: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) Dom 30 Ene 2022, 10:25 pm | |
|
No veo , la diferencia , entre mi traducción y la tuya ; lo que si es correcto , es todo el texto árabe , con alguna dificultad , al principio de la orla .
Un saludo
|
|
| | |
DRINFEAL
TRIBVNO
Cantidad de envíos : 3011
Localización : Aragón (España).
• Actividad : 3398
Fecha de inscripción : 06/09/2018
| | Tema: Re: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) Dom 30 Ene 2022, 10:41 pm | |
| . Muchas gracias, una vez más, Abdelmelic.  . . Mis colecciones en el blog:. |
|
| | |
Benyusuf
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 41578
Edad : 58
Localización : مجريط
• Actividad : 46851
Fecha de inscripción : 17/10/2011
| |
| | |
Toletvm72
Collectiô Argentvm
Cantidad de envíos : 7960
Localización : Toledo
• Actividad : 8215
Fecha de inscripción : 07/02/2009
| | Tema: Re: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) Mar 08 Feb 2022, 12:54 pm | |
| |
|
| | |
Iulianus82
MODERADOR
 
Cantidad de envíos : 11452
Edad : 60
Localización : La Bética.
• Actividad : 10743
Fecha de inscripción : 10/09/2009
| | Tema: Re: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) Jue 10 Feb 2022, 12:50 am | |
| Preciosas estas monedas bilingües! Y hay unas cuantas para coleccionar. |
|
| | |
argi
OPTIO
 
Cantidad de envíos : 1039
Edad : 59
Localización : Russia
• Actividad : 1359
Fecha de inscripción : 12/04/2011
| | Tema: Re: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) Jue 10 Feb 2022, 6:20 am | |
| |
|
| | |
Josep Maria
PRINCIPALIS
 Cantidad de envíos : 473
• Actividad : 478
Fecha de inscripción : 20/10/2016
| | Tema: Re: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) Jue 10 Feb 2022, 12:23 pm | |
| Siempre que leo el encabezamiento de este hilo, en lugar de "follaro", leo otra cosa. No se por que será. Tendré que meditarlo.....  |
|
| | |
Iulianus82
MODERADOR
Cantidad de envíos : 11452
Edad : 60
Localización : La Bética.
• Actividad : 10743
Fecha de inscripción : 10/09/2009
| | Tema: Re: FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) Jue 10 Feb 2022, 1:08 pm | |
| Seguro que no sabes porque es??? |
|
| | |
| | FOLLARO DEL REINO NORMANDO DE SICILIA. GUILLERMO II (1166-1189) | |
|
