50 Pfennig. Alemania (1921)

Después de tantos duros impresionantes y platas de diversos tamaños que se han visto ultimamente por aquí, llego yo y pongo una "birriosa" alumínica, solo por fastidiar...

De la Alemania conocida como "República de Weimar", aunque oficialmente seguia llamandose "Deutsches Reich" es esta moneda de 50 pfennig del año 1921.
Acuñada entre 1919 y 1922 en las seis cecas alemanas de esa época, ésta corresponde a la de Stuttgart y la tirada fue de 46.950.000 piezas. Es de aluminio, pesa 1,66 g y mide 23 mm.
En el reverso un haz de espigas de trigo y sobre ellas la frase Sich regen bringt Segen. ¿Y qué significa...? Pues ahí tengo mis dudas, ya que el alemán no es mi fuerte. Según los traductores automáticos tengo dos opciones: "El trabajo duro se paga" (o tiene su recompensa) y otra opción es "La lluvia trae bendiciones". ¿Cual sería la traducción más correcta...?
KM#27

De birriosa nada, me niego a que esta preciosidad sea llamada así... Si quieres llamarla chapucera, te lo compro 
Se empezó a acuñar en el año 1919, coincidiendo con las últimas monedas de plata emitidas a nombre del reich.
Los que somos completistas y también nuestro querido alemán (¡Uy no!, Que es uruguayo   ) @Sol de Cabellera sabemos que estas piezas pero con fecha de 1919, son complejas de conseguir en un estado bonito y en muchos casos sorprenden sus precios de mercado.

Me parece estupenda esta pieza, me encanta 

Ya echaba yo de menos alguna chapucera y son muchas y muchos países los que eligen espigas, sean de trigo, centeno o arroz, maíz, para sus monedas.. habrá que estar atentos si se corresponden con años tristes , secos, hambrunos, o con años de “vuelta a las raíces nacionales” …

No por vista y "birriosa" deja de ser bonito ver estas monedas

Pues yo también pienso que es una moneda bonita e interesante, de un período crítico de la historia de Alemania que desembocaría en una catástrofe de consecuencias devastadoras para toda Europa.
En cuanto al significado de la leyenda del reverso, hace años estudié alemán pero lo tengo casi olvidado. De todas formas, el pronombre reflexivo "sich" equivale a nuestro "se". Así que en este caso "sich regen" no creo que signifique "lloverse" porque no tiene sentido. Por tanto, me inclino más bien por la otra acepción, es decir, moverse en el sentido de que esforzarse conduce a la felicidad o al bienestar. A ver que dicen los expertos.

Pues es muy bonita. Hay que tener mucho arte para meter toda la información en un marco tan pequeño pero que a su vez estéticamente se vea preciosa. mola mucho

Espléndida y bonita birriosa

Buenas

Con estas piezas, yo me pierdo pero, son tan históricas que son la leche.

Preciosa

preciosa pieza. La frase se leería como "el trabajo duro da sus frutos"

Hace un tiempo compartí una mía y comenté sobre los avatares que llevaron de alguna forma a su creación. También en el apartado de exposiciónes.

https://www.imperio-numismatico.com/t152713-50-pfennig-1919-ola-primera-moneda-de-la-republica-de-weimaro

Magnífico post, con una más que interesante moneda.
Un abrazo.