Os dejo otro documento donde se hace referencia específica a diferentes tipos de moneda del siglo XIV, concretamente de 1326. El documento en si tiene un interés añadido ya que se trata, aunque no se indique explícitamente, con toda seguridad al vaciado de las monedas recogidas en los cepillos del monasterio de Montserrat situados en las capillas de la iglesia románica. Montserrat en esta época era un importantísimo centro de peregrinación, a la vez que con los poderosos priores como señores feudales al mando, convirtieron el monasterio en una poderosísima institución dependiente todavía de Ripoll, i deseada por los estamentos reales, señoriales i religiosos.
Aunque pueda sorprender, ya a principios del XIV, Montserrat ya contaba con importantísimos inversores que aportaban grandes cantidades de dinero a cambio de las rentas anuales que generaban las innumerables posesiones montserratinas. Destacar entre ellos a Arnau Sabastida “mestre racional” del rey Jaume II, y cambiador barcelonés ampliamente citado en la documentación de la época. Para más detalles sobre las finanzas del monasterio podemos leer https://www.academia.edu/38137551/TEXTOS_MONTSERRATINS_IN%C3%88DITS_SS_XIII_XIV_pdf
Más allá de las destacables sumas de dinero recaudadas, el listado muestra claramente cuál era la moneda circulante del momento, que era el dinero de vellón y sus diferentes tipos, y el óbolo más escaso: el dinero de terno barcelonés, el dinero jaqués y el dinero tornés.
El documento, escrito en gótica cursiva, se encuentra bastante deteriorado y forma parte de las tapas de un protocolo del XV, pero aun así permite su lectura casi completa, con algunas lagunas que señalo con paréntesis, y algunos fragmentos con dificultades para su correcta interpretación sobre todo el último párrafo. Como es habitual en la época la contabilidad se hace con el sistema carolingio de libras, sueldos y dineros. Os dejo la transcripción paleográfica y una adaptación al español.
“Item dimarts que ffo ell derer jorn de setembre foren obertes les
caxes / per ( )Ramon Albert i Pere Nuch de Sen Ffeliu i foren hi
trobats en diners menuts y en barchs d’argent i jaquesos entre tots III
millia CCC XL sous / dels quals diners ne donaren en vestiari de
monges de clergues qui / ( ) ffre tots DCCCC LXXX sous / ítem pagaren
an Johan on Bau MDC sous / ítem ne pagaren an Pere Lobet DCC
LX sous
Item dicmenge XVI de nuyembre fforen obertes les caxes per en
Ramon / Albert i Pere Nuget de Sen Feliu i foren-hi trobats MMM
sous / dels quals ne pagaren ha I escuder d’en Castelo Gomir MM
sous / de los M sous que romanien pres Nuget de Sen Feliu per
trametre / al senyor prior
Disapte VI d(es)embre foren obertes les caxes per Nuget de Sen
Feliu per / ( ) Pere Ffabra presens frare dega i yo i trageren-ne les
quals s’en porta Pere Fabra XXX lliures/ ffren Johan de Barela i
en Pere Renalt per mesyo LXXX sous/ pres Nuget de Sen Ffeliu los
quals dona an Johan Negre / que donaren an Pere Duat que
(h)avien trames al senyor prior XXV sous
( ) abans de la festa de nadal de l’any de M CCC XX VI en
presensia de / ( ) frare dega de monseyer Esteve i d’en Julia i d’en
Solsona / i d’en Orpi i d’altres obrim les caxes i trobam-hi en
diners (de) Barchinona LX VIII lliures i miga III sous/ ( ) en diners
jaquesos XC ( ) / ( ) entre torneses i males d’argent XXX VI
torneses / ( ) petites XIIII ( ) / en un dobler qui fo mes en les caxes per
Nuget de Sen Ffeliu / ( ) tots los diners tornesos grosos e menuts e
frare Jacme / ( ) part lo dobler que eren en les caxes LXXX VIII
sous”
El martes que fue el último día de septiembre, se abrieron las cajas por Ramon Albert y Pere Nuch de Sant Feliu, encontrándose entre dineros menudos, barceloneses i jaqueses, entre todos 3340 sueldos. De esta cantidad se dio para vestuario de monjes y de clérigos 980 sueldos. Se pagó a Joan Bau 1600 sueldos, y a Pere Lobet 760 sueldos.
El domingo 16 de noviembre fueron abiertas las cajas por Ramon Albert y Pere Nuget de Sant Feliu, encontrándose 3000 sueldos, de los cuales se pagaron al escudero de Castelló Gomir 2000. Los 1000 sueldos sobrantes los toma Nuget de Sant Feliu para entregar al señor Prior.
El sábado 6 de diciembre fueron abiertas las cajas por Nuget de Sant Feliu, Pere Fabra estando presentes el fraile degano y yo, de donde se sacaron 300 libras que se llevó Pere Fabra. Se llevan Joan Barela y Pere Renalt por gastos 80 sueldos. Toma Nuget de Sant Feliu para que Pere Duat entregue al señor prior 25 sueldos.
Antes de la fiesta de Navidad de 1326 y en presencia del fraile degano, monseñor Esteve, de Juliá, de Solsona, de Orpí i otros, abrimos las cajas y encontramos en dineros de Barcelona 68 libras y media y 3 sueldos. En dineros jaqueses 90 jaqueses. Entre torneses y óbolos de plata 36 torneses. ( ) pequeñas 14.
Un dobler (mallorquín) que se metió en las cajas por Nuget de Sant Feliu, todos los torneses, y grossos de plata que suman 87 sueldos.
Documento del ACB (Archivo comarcal del Bages), Fondo Monistrol de Montserrat, protocolo con fecha tópica de 1326.
Soy un simple aficionado autodidacta y es posible que hayan errores de transcripción o de interpretación, así que cualquier corrección o aportación serán bienvenidas.
Índice 
Hoy a las 4:15 am por 
ERRARE HVMANVM E 