En principio lo normal es que los ponderales islámicos lleven letras, y las que se ven alrededor del rostro parece que pertenecen al alfabeto latino. Y del reverso no distingo ni papas...
Su estilo no es griego ni desde luego romano, ese alien que aparece retratado tendría que ser de la Edad Media en adelante. A la derecha del rostro se ve algo que no sé si forma parte del texto o es algún tipo de pendiente que le da un aire como de bizantino, pero para eso le faltarían barbas... Los rasgos son más bien femeninos, aunque con ese pedazo calva no sé yo...
Para ver otros ejemplos prueba a buscar en Google "Greek glass weight", y luego cambiando el "Greek" por roman, islamic, byzantine... no parece fácil dar con nada parecido, pero por lo menos se entretiene uno.
Saludos.