No se si te ayudara, de momento los tengo en estas cajas,
Conseguí un par de cajas, cada una con cuatro cajones de una Mercería que cerraba, que son las que utilizan para vender hilos, tienen compartimentos que se pueden modificar.
También compre tres pequeñas cajoneras con compartimentos en una tienda de manualidades
Dando vueltas por rastros compre esta caja que se utilizaba para vender plumillas y piezas de escritorio
Los botones para intentar llevar un pequeño control, los clavo en un trozo pequeño de cartulina
También he visto guardar los botones, sobre todo los mas antiguos por ser mas planos, utilizando las cajas de CD transparentes, clavandolos en una cartulina.
Hay una empresa que fabrica albumes y cajas para coleccionismo, pero no los he utilizado por su precio. se llama BEUMER, creo que tiene pagina www
y las cajoneras que te ha recomendado coronavi, vienen muy bien.