Entalle de anillo de plata leyenda en griego

Tema: Entalle de anillo de plata leyenda en griego Mar 08 Ene 2019, 8:16 pm

Hola,
Esta pieza de plata me parece un entalle de un anillo. Tiene caracteres griegos y me parece que latinos grabados. Debajo aparece una espiga o palma.
Mide sobre 1 cm.

Entalle de anillo de plata leyenda en griego IMG-6867

Entalle de anillo de plata leyenda en griego IMG-6868

Graciassss

Tema: Re: Entalle de anillo de plata leyenda en griego Vie 11 Ene 2019, 10:43 am

Es griego, me despistan las dos primeras letras que podrían ser una 'sigma' y la segunda una 'omega', la tercera es una 'phi', la cuarta una 'iota', la quinta una 'omicron', la sexta una 'nu', la séptima una 'iota' y la última una 'omicron'

σοφία = Inteligencia (griego moderno sabiduría)
σοφιονιο = Sofisticado (griego moderno)
ονιο = cebolla (Moderno) por lo que descarto que sea una palabra separada..

Nota: no soy experto sólo es una aproximación de mis pocos conocimientos del griego.

Saludos

Tema: Re: Entalle de anillo de plata leyenda en griego Sáb 12 Ene 2019, 6:07 pm

Efectivamente son todos caracteres griegos, mis conocimientos de ese idioma es cero. Pensaba que era solo la primera línea.

Todos se corresponden con los que has citado. El primero es como una C latina y en griego antiguo se corresponde con sigma.
"σοφιονιο" dice google que es SOFISTICADO. Es la traducción literal Shocked

Muchas gracias por la aportación

Tema: Re: Entalle de anillo de plata leyenda en griego Sáb 12 Ene 2019, 6:51 pm

"σωφιονιο" faltaba omega, lo traduce como "gasa"...

Tema: Re: Entalle de anillo de plata leyenda en griego Sáb 12 Ene 2019, 7:32 pm

ιονιο creo que puede traducirse por "Jónico". Habría que relacionarlo con σωφ. Tal vez sean iniciales.

» Entalle de anillo de plata, identificar
» Entalle de anillo
» Ayuda a la identificación leyenda sobre anillo bronce
» Anillo de plata?
» Ayuda datación de anillo de plata!!