4ª Pregunta. Mejor Usuario Forista. 3 Ptos. para Djeco.

¿Qué leyenda aparece en el reverso de este Jital?   y ¿Qué significa?



Por 3 puntos!

.
sri mahamad sam.
.
Es el gobernante Ghorid Mu'izz ud-din Muhammad (1173-1203 AD). Generalmente conocido como "Muhammad bin Sam.
.

Creo que dice: Sri Hamirah, que es el nombre de un importante rajah (Muhammad Bin Sam)

Aparece un jinete mirando a la derecha, y en las letras aparece Sri Prithvi Raja Deva que significa Rai Pithora, conocido como Prithviraj Chauhan (1149–1192), fue un rey Rajput de la dinastía Chauhan, que gobernó los reinos de Ajmer y Delhi en el norte de la India durante la mitad última del siglo XII.

Creo que pone Sri Hamira y es la abreviación del nombre del Khalifa o gobernador...

Aunque con estas monedas siempre hay confusión entre anverso y reverso. Aquí https://en.numista.com/catalogue/pieces49527.html aparece lo que yo digo en el reverso, en otros sitios, al revés.

al significado no ha respondido nadie

.
El jinete con lanza en el reverso simboliza las dos esencias del reino de los Shahis: la india (toro) y la afgana (jinete).

Para hacer la respuesta completa:
En reverso: Sri Hamirah, que es el nombre de un importante rajah (Muhammad Bin Sam). Leyenda alrededor de jinete con lanza, símbolo de los afganos, en contraposición a la figura de anverso, el toro, símbolo de los indios.

estilizado jinete a derecha, Sri Hamirah leyenda de Nagari alrededor

Hola a todos, la leyenda como dijo Djeco primeramente es ''Shri Hamirah''.
El problema es que nadie ha respondido a su significado. No es un nombre propio, es un título genérico que se atribuye en el mundo musulmán, como puede ser conde en nuestra cultura.

La palabra ''Sri'' es otro título de carácter indú, al cual, no tenéis que responder. Solo 'Hamirah'.

No sé si es lo que se pide, pero Hamirah significa el nombre basado en un raag (que son los modos melodicos empleados en la música clásica india) llamado Hamir.

Lo que he encontrado (aunque no sé si será cierto) es que es la abreviatura en devanagari del título árabe de emir (Al Moinin), el comandante del fiel/leal.

También traducido como emir/comendador de los creyentes o príncipe de los creyenes, pero no sé si es lo que se pide.

Leyenda en Sánscrito que pone Amir ul-Mouminim, que significa Emir de los creyentes. El título se otorga al "rachidun", es decir, a los primeros califas que suceden al profeta de los profetas. Es un título islámico asociado al califa como máxima autoridad religiosa entre los musulmanes.

@Djeco, ha sido el primero en decir ''Shri Hamira'' y también en decir que su significado es el emir. Un buen trabajo de investigación.