La iodentificación de la moneda que ha hecho Sol Mar es correcta pero me gustaría hacer una puntualización.
La fecha efectivamente es 1340 pero no de la era islámica (AH) sino del calendario solar. El calendario solar es el utilizado actualmente en Afghanistán e Irán y se basa, como el islámico, en la "hejira" que tuvo lugar en el año 621. Pero a como indica su nombre es un calendario solar y no lunar, por ello la conversión es sumando simplemente 621. la moneda en cuestión si fuera del calendario islámico sería de 1921
Y por añadir algún dato mas decir que corresponde a la época en que Afghanistán era un reino y el monarca era Muhammad Zahir Shah.
Y un último detalle, aunque probablemente si se modifica el título del post con la identificación dejará de tener validez. El hecho de que aparentemente este tipo de escritura sera "árabe" la realidad es bien diferente. Está escrita en pastún (mal llamado también afgano) que es un idioma que no tiene nada que ver (ni de lejos) con el árabe. Al igual que el farsi (o persa) son lenguas indoeuropeas, mientras el árabe es una lengua semítica. Lo que ocurre es que emplean el mismo alfabeto. Es como el vietnamita, que emplea el alfabeto latino y no tiene nada que ver con el castellano.
Alles mit dem Volk, Alles für das Volk