Sello con leyenda arabe ¿qué dice?

Hola, a ver si alguno puede leer esta leyenda, creo que es arabe, no es una moneda pero el apartado de sellos está algo parado y se podra leer me imagino.

saludos y gracias.

asi creo que está mejor:

He visto alguno de esos y me dijeron que eran sellos de alfarero, si no te dicen lo contrario... ¿por qué no pruebas a "sellar" alguna sustancia blandita y que no lo estropee, como plastilina, arcilla, miga de pan o algo así, a ver qué sale? Es una idea, pero espera a que algún experto te diga si es buena o no.
Un saludo.

Ok
Gracias

Sí que parece árabe, y sí que parece que está en espejo, luego debe ser un sello de algo. ¿Podrías ponernos la otra cara? a veces puede sacar de dudas.

Haciendo lo que te dicen de la plastilina, pudiera verse en su postura, aunque con los pocos relieves que tiene va a ser difícil, así que lo haré con la ayuda de la informática:



Tampoco estaría mal que pusieras una foto con mayor resolución para poder verlo más grande.

Salud.

Ok
Intento poner fotos mas grandes
Lo de la plastilina imposible tiene poco relieve

mas fotos:

mas fotos:

¿Podrías ponernos la otra cara? a veces puede sacar de dudas.

no tiene otra cara, es esto.

Esta que creo que es la que mejor se ve, la pongo al derecho:



A ver si se pasa alguien que sepa leer el árabe.

visigordo escribió:

¿Podrías ponernos la otra cara? a veces puede sacar de dudas.

no tiene otra cara, es esto.

Pues entonces está claro que es un sello. Lo que habría que averiguar es qué pone.

Salud.

gracias, granada.

Voy a pasar a sellos dejando aquí un "doble", y edito el título.

Gracias.
Pero ya la puse en sellos de lacre.
Saludos

Hola, nadie se anima con la leyenda? Esta dificil la cosa, parece.
Venga animo chavales, a ver si alguien puede.
Saludos.

La verdad que son piezas muy interesantes, yo tengo una muy parecida a la tuya que al principio creí que era un ponderal de echo sigue en el tema de ponderales https://www.imperio-numismatico.com/t80734-ponderal-arabe pero esta muy claro que es un sello de lacrar, en el mio le pregunte a un amigo que sabe árabe y me dijo mas o menos lo que ponía, pero que la palabra que entendía claramente era alá, yo le hice una foto frente al espejo y le enseñe la foto por si te sirve de algo.

Un saludo!

PD: Si alguien me ayuda y pasa mi tema a su sitio y modifica el titulo se lo agradecería un montón, ya que yo no se como hacerlo.

muchas gracias, a ver si le echan un vistazo los arabistas.

saludos.

T-1492 escribió:

PD: Si alguien me ayuda y pasa mi tema a su sitio y modifica el titulo se lo agradecería un montón, ya que yo no se como hacerlo.

El que puede trasladar tu post es el moderador de esa sección, o sea Traiano. Cada moderador sólo puede actuar sobre su apartado.

Salud.