Admin ADMINISTRADOR
Cantidad de envíos : 22533 • Actividad : 23304 Fecha de inscripción : 22/09/2008
| Tema: Ayuda: ¿qué es el término moderno "lora"? Sáb 10 Mayo 2014, 7:21 pm | |
| Hola, estoy haciendo un trabajo en diplomática. ¿Qué es una esclava lora? Suele aparecer en la documentación de las Américas. Véase este ejemplo. En el mío dice así: ".... tiene vna esclava lora, hija de negra, naçida en estos reynos....". |
|
JMTavera Collectiô Argentvm
Cantidad de envíos : 7505 Edad : 61 Localización : En un lugar de La Mancha.. • Actividad : 7251 Fecha de inscripción : 12/09/2009
| Tema: Re: Ayuda: ¿qué es el término moderno "lora"? Sáb 10 Mayo 2014, 8:51 pm | |
| No es un término moderno sino ya casi en desuso en España aunque se sigue empleando en algún país de Hispanoamérica; es el femenino de "loro" que significa moreno oscuro. También he oído el término "lora" o "lorita" en algunas zonas rurales de los Montes de Toledo aplicado a cabras de pelaje castaño oscuro. |
|
JMTavera Collectiô Argentvm
Cantidad de envíos : 7505 Edad : 61 Localización : En un lugar de La Mancha.. • Actividad : 7251 Fecha de inscripción : 12/09/2009
| Tema: Re: Ayuda: ¿qué es el término moderno "lora"? Sáb 10 Mayo 2014, 8:54 pm | |
| loro -ra (del l. lauru, laurel) adj. De color moreno oscuro.
m. bot. Árbol perennifolio y dioico de la familia lauráceas (Laurus azorica).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
|
|
Admin ADMINISTRADOR
Cantidad de envíos : 22533 • Actividad : 23304 Fecha de inscripción : 22/09/2008
| Tema: Re: Ayuda: ¿qué es el término moderno "lora"? Sáb 10 Mayo 2014, 9:10 pm | |
| - JMTavera escribió:
- No es un término moderno sino ya casi en desuso en España aunque se sigue empleando en algún país de Hispanoamérica; es el femenino de "loro" que significa moreno oscuro. También he oído el término "lora" o "lorita" en algunas zonas rurales de los Montes de Toledo aplicado a cabras de pelaje castaño oscuro.
Gracias!!! ¡¡¡¡No lo encontraba por ningún sitio!!! |
|
Pedromarmol PRAEFECTVS PRAETORIO
Cantidad de envíos : 4145 • Actividad : 2865 Fecha de inscripción : 16/02/2013
| Tema: Re: Ayuda: ¿qué es el término moderno "lora"? Sáb 10 Mayo 2014, 9:26 pm | |
| Lo más fácil hubiera sido mirar aquí: RAE1. adj. p. us. De color amulatado, o de un moreno que tira a negro. |
|