En otro foro me han dado la solución:
Reverso centro: El Iman / protector de la religión / de Allah Abderraman / príncipe de los creyentes
Reverso orla: Muhammad el enviado de Dios. Envióle con la dirección y religión verdadera, para que prevalezca sobre toda religión, a despecho de los asociadores
Anverso centro: No Dios sino / Allah único / No compañero para Él /Ahmed
Anverso orla: En el nombre de allah se acuñó este dirham en Medina Azahara el año nueve y cuarenta y tres(cientos)