La Piedra de Singapur. La mayor pesadilla posible para los lingüistas

https://www.elconfidencial.com/amp/tecnologia/novaceno/2024-06-19/enigma-lenguaje-ia-inscripcion-piedra-singapur_3905637/

La piedra original era de tres metros por tres metros, codificando de 50 a 52 líneas de texto. Los fragmentos supervivientes, sin embargo, son insuficientes para los análisis de frecuencia integrales y el reconocimiento de patrones. Para solucionarlo, el equipo está haciendo lo mismo que los proyectos de recuperación de ADN de animales extinguidos realiza con mamuts o tigres de dientes de sable, que insertan cadenas genéticas de animales parecidos para intentar recrear la secuencia original. En el caso de la piedra, el equipo usará datos de otros idiomas conocidos de la región, como el Kawi y el Pali, como puntos de referencia. Alimentar a la IA con una gran cantidad de patrones en esos idiomas, piensan, ayudará a la IA a hacer las predicciones correctas o, por lo menos, ponerles sobre la pista para resolver el enigma.