Chatarrilas papelarias
Vuk Stefanović Karadžić, en serbio cirílico Вук Стефановић Караџић (Trsic, Serbia, 7 de noviembre de 1787-Viena, 7 de febrero de 1864) fue un lingüista, folclorista y reformador de la lengua serbia.
Nació en el pueblo de Tršić y como sobrevivió a sus otros seis hermanos y hermanas fallecidos por tuberculosis, su madre le puso como protección por efecto apotropaico el nombre de "Vuk", que en serbio significa lobo, pues era una creencia popular que las brujas y los espíritus malignos no podían herir a estos animales. Participó en la Primera y Segunda insurrección serbia contra el dominio otomano y a consecuencia de ello tuvo que refugiarse en Viena, donde conoció al también filólogo esloveno Jernej Kopitar. Impulsado por él, y con su ayuda profesional, emprendió la tarea de introducir la lengua popular en el lenguaje literario serbio y reformar la ortografía de éste en busca de un mayor fonetismo. Una de sus mayores aportaciones fue la reforma del alfabeto cirílico serbio eliminando letras que se habían quedado obsoletas al representar sonidos que ya no se usaban e introduciendo otras nuevas. Tras su reforma de la lengua, la ortografía del serbio quedó considerablemente simplificada.
Escribió además la primera gramática y un diccionario del idioma serbio y compiló diversas colecciones de poesía popular y de cuentos folclóricos, y tradujo el Nuevo Testamento. Una cita que se le suele atribuir, y que introduce la esencia del serbio moderno, es: "escribe como hablas, lee como se escribe". Sin embargo, la autoría de este principio ortográfico es del filólogo alemán Johann Christoph Adelung, aunque Karadžić se valió del mismo para impulsar su reforma. Era muy conocido en el extranjero y familiar a Jacob Grimm, Johann Wolfgang von Goethe y al historiador Leopold von Ranke.
Pais: Serbia
Banco Emisor: National Bank of Serbia (Народне банке Србије)
Período: República (2006-presente)
Tipo: Billete Circulación
Años: 2013
Valor: 10 Dinares
Unidad Monetaria: Dinar
Composición: Papel
Tamaño: 131 × 62 Milímetros
Forma: Rectangular
Anverso: Retrato de Vuk Stefanović Karadžić, su kit de escritura y un libro abierto (piezas de la colección permanente del Museo dedicada a Vuk S. Karadžic y Dositej Obradović) y tres letras del alfabeto serbio moderno. Detrás de las letras está Filip Višnjić, poeta épico y guslar del siglo XVIII. / Texto: НАРОДНА БАНКА
СРБИЈЕ - десет динара - 10 deset dinara - ВУК СТЕФАНОВИЋ КАРАЏИЋ VUK STEFANOVIĆ KARADŽIĆ - 1787-1864 - NARODNA BANKA - SRBIJE
Reverso: Figura de Vuk Stefanović Karadžić (foto detalle) , participantes en el Primer Congreso Eslavo celebrado en Praga en 1848 (foto detalle) y viñeta de letras; gran escudo de la República de Serbia en la esquina superior izquierda del billete, sobre fondo ocre. / Texto: НАРОДНА БАНКА СРБИЈЕ - ЗАВОД ЗА ИЗРАДУ НОВЧАНИЦА И КОВАНОГ НОВЦА - ТОПЧИДЕР - десет динара - deset dinara - NARODNA BANKA SRBIJE - ZAVOD ZA IZRADU NOVČANICA I KOVANOG NOVCA - TOPČIDER