Hola.
Efectivamente la letra está separada de las otras palabras por sendos ":" Lo lógico sería pensar que tine algún significado. Pero sólo se me ocurre que se hayan comido la D de D G (Dei Gratia), aunque en estás monedas no se utiliza esa fórmula en la leyenda. O quizá despues de meter la pata, el abridor le puso los puntitos a los lados, para disimular que se había equivocado.
Un saludo de Chatarrilla.