duda billetes de peseta roquetes-roquetas

hola buenos dias,tengo una duda en dos billetes de roquetas de valor 1 peseta.
En uno pone ajuntament de roquetes,todo en catalan.
Y en el otro pone consejo municipal roquetas,en castellano.
Mi duda es son los dos de la misma poblacion o de distinta?
Si son de la misma poblacion,a que se deve,que uno este en catalan y el otro en castellano?
gracias por responder

Hola

Aunque uno esta en castellano o otra en catalan, ambos son de la misma poblacion Roquetes (Tarragona), hay otra poblacion con el mismo nombre Roquetas (Almeria), que tambien emitio billetes durante la Guerra Civil

Aunque en la mayoria de las poblaciones catalanas los billetes estan escritos en catalan, hay muchas poblaciones que tienen una emision en castellano y otras en catalan; incluso hay algunas que estan en catalan y el sello tampononado con la leyenda en castellano y viceversa.

En el caso de Roquetas / Roquetes (Tarragona), a parte de estas 2 emisones hay otra emision mas del Ayuntamiento, escrita en catalan (cartones redondos), y algunas emisiones mas de sindicatos y otras entidades

En el nuevo catalogo de Rafael Gonzalez. Los billetes locales de la Guerra Civil. Cataluña / Cataluya, puedes encontrarlas todas

Muchas gracias por la informacion.
Saludos