250 Rublos de 1.919 del Turquestán soviético, Rusia

compañer@s, paso en esta ocasión otro billete un tanto exótico del periodo de la guerra civil rusa, esta vez emitido al este de los Urales, concretamente en el Turquestán, región histórico-étnica que comprende parte de las actuales repúblicas de Uzbekistán, Turkmenistán, Tayikistán, Kazakstán, Kirguistán, pero también Afganistán y China.Las principales ciudades de este territorio son Tashkent y Samarcanda.

Husmeando por internet he localizado ejemplares de valores bajos en la web de Cuquerella, así como esta joya de 10.000 que aunque lavada no deja de ser un billetazo.


https://www.ebay.es/itm/F-C-BILLETE-DE-RUSIA-TURKESTAN-5-RUBLOS-1918-S-C-S-1153-/370622202396

Este es 4 números Pick más alto:

https://www.ebay.es/itm/80474-Russia-Turkestan-10-000-Rubles-1920-KM-S1175-PMG-EF40/141599852111?hash=item20f802464f:g:bgoAAOSw

Bueno... y por aquí va este :

Pais : Turquestán, entonces República Autónoma bajo la República Socialista Federada Soviética de Rusia
Año : 1.919
Valor : 250 Rublos
Medidas : 193 mm. X 112 mm.
Referencia : Standard Catalog of World Paper Money    Specialized Issues    RUSSIA - RUSSIAN CENTRAL ASIA     S 1.171

Otro magnífico Billete, nos dejas
Deberías hacer una "Exposición" temática
Gracias por "darnos envidia"
Un Saludo
Sol Mar

Querido @Ajuntachapas. Menudo Ajuntapapeles que estás hecho. Tu colección ruso-soviética es espeluzantemente extraordinaria. No me atrevo a preguntarte cuánto te costó porque el valor de catálogo ya me asusta.

No obstante, una pequeña corrección: a pesar de que en 1919 ya era la República Federativa Soviética del Turquestán (vaya nombres se gastaban), en el billete no se menciona como república autónoma, sino como "krai", una provincia limítrofe de primera categoría y con presencia federal, siguiendo la nomenclatura del imperio ruso (o sea, antes de 1917). Nomenclatura, dicho sea de paso, que se sigue usando en muchas regiones.

En Colnect hay dos ejemplares con diferentes firmas. Con tu permiso, subo el tuyo para completar. Aunque no termino de entender la firma (Ovechi...?; existe el apellido Ovechkin pero no me cuadra con esa firma, parece que pone Ovechimnu?). ¿Podrías intentar sacar una imagen más nítida de los textos de las columnas? No termino de leerlos.

jacky escribió:

Querido @Ajuntachapas. Menudo Ajuntapapeles que estás hecho. Tu colección ruso-soviética es espeluzantemente extraordinaria. No me atrevo a preguntarte cuánto te costó porque el valor de catálogo ya me asusta.

No obstante, una pequeña corrección: a pesar de que en 1919 ya era la República Federativa Soviética del Turquestán (vaya nombres se gastaban), en el billete no se menciona como república autónoma, sino como "krai", una provincia limítrofe de primera categoría y con presencia federal, siguiendo la nomenclatura del imperio ruso (o sea, antes de 1917). Nomenclatura, dicho sea de paso, que se sigue usando en muchas regiones.

En Colnect hay dos ejemplares con diferentes firmas. Con tu permiso, subo el tuyo para completar. Aunque no termino de entender la firma (Ovechi...?; existe el apellido Ovechkin pero no me cuadra con esa firma, parece que pone Ovechimnu?). ¿Podrías intentar sacar una imagen más nítida de los textos de las columnas? No termino de leerlos.

jacky, ciertamente el billete refiere al krai de Turquestán pero desde el 30 de Abril de 1.918 hasta el 24 de Octubre de 1.924 , el Turquestán soviético funciona como República Autónoma Socialista Soviética ( RASS ) y al principio como República Socialista Federada Soviética del Turquestán, la duda es en saber la fecha exacta del paso de República Federada a Autónoma.

https://es.wikipedia.org/wiki/Asia_Central_sovi%C3%A9tica


En cuanto al apellido, nos estamos refiriendo a las firmas de los Cajeros, que en Colnect como bien dices hay referenciadas 2, a base de rebuscar, Cuquerella también tiene otro ( no lo había visto antes ) con otra firma diferente, con lo que sumando el mío hacen 4, repito son firmas de Cajeros, la firma principal, la del Comisario-Presidente es la de la izquierda y en los 4 es la misma firma, eso sí , no hay quien se entere ¡ Vaya garabato !
La traducción de la mía pienso yo ( pudiera estar equivocado , porque las caligrafías de cada uno son muy "especiales") creo que sería Ovechine, pero cabe la posibilidad de la que comentas , que sí existe.

https://www.ebay.es/itm/F-C-BILLETE-DE-RUSSIA-CENTRAL-ASIA-250-RUBLOS-1919-EBC-XF-S-1171/371464608666?hash=item567d041b9a:g:


Bueno... y aquí van las fotos de las firmas:



Y aquí los enunciados de los reversos , aunque no va a ser fácil , dada la calidad de la impresión, las 2 primeras imágenes son de la columna izquierda, las 2 segundas de la derecha:

Gracias @Ajuntachapas. La firma creo que debe ser Овечиный, Ovechiny, "Ovejero".

La lectura de las columnas casi ni papa, entre la grafía antigua y la falta de claridad entiendo palabras sueltas.

Gracias por los detalles