Dainamo15: Moneda a identificar (sic.!)

Identificada-- es un Segovia falso.

Curioso el "a identificar" cuando se lee SEGOVIA....

Como falso parece todo el chatarrerío que tiene....

http://www.ebay.co.uk/itm/AS-IBERICA-A-IDENTIFICAR/122130778784?_trksid=p2045573.c100034.m2102&_trkparms=aid%3D111001%26algo%3DREC.SEED%26ao%3D1%26asc%3D20160824094423%26meid%3D141a148dd8fb4dcd9268044748b578e5%26pid%3D100034%26rk%3D2%26rkt%3D8%26sd%3D152230610151






subir fotos a internet

En la descripción dice que es una copia, a veces se le olvida pero habitualmente lo pone.

Es verdad...pero escrito en plan Yoda.....

"As IBÉRICO A IDENTIFICAR COPIA ES LA MONEDA DE LA FOTO QUE VA A RESEVIR SUERTE "

¿La palabra copia, se refiere a Moneda, a Foto, o a qué?. ¿Es la moneda copia, es la foto de la moneda copia de la moneda, o es la moneda la que es copia de la foto que se va a "resevir"?.

Es que esta publicado en ebay UK, esta escrito para que lo entiendan los ingleses

No se..no sé....
La frase de marras la pones en el traductor de Google... y sale esto:

As IBERIAN IDENTIFY COIN COPY IS GOING TO PHOTO RESEVIR LUCK

Ese RESEVIR es indigerible....

Lo que yo me pregunto es... ¿Esa gente de dónde sale?
Este señor cuando empezó a vender no ponía nada de copia o reproducción. Simplemente vendía "a pelo". Y luego otra cosa; hay vendedores que ponen faltas horribles de ortografía en sus anuncios de webs tipo ebay, todocolección, etc. ¿Lo harán para despistar? jaja Uno ya se espera cualquier cosa.